出埃及記 40:25 燃燈於耶和華前、循耶和華所諭摩西之命、

出埃及記 40:25 >>

本节经文

文理和合譯本
燃燈於耶和華前、循耶和華所諭摩西之命、
新标点和合本
在耶和华面前点灯，是照耶和华所吩咐他的。
和合本2010（上帝版-简体）
并在耶和华面前点灯，是照耶和华所吩咐摩西的。
和合本2010（神版-简体）
并在耶和华面前点灯，是照耶和华所吩咐摩西的。
当代译本
然后在耶和华面前点灯，都遵照耶和华的吩咐。
圣经新译本
在耶和华面前把灯盏点着，是照着耶和华吩咐摩西的。
新標點和合本
在耶和華面前點燈，是照耶和華所吩咐他的。
和合本2010（上帝版-繁體）
並在耶和華面前點燈，是照耶和華所吩咐摩西的。
和合本2010（神版-繁體）
並在耶和華面前點燈，是照耶和華所吩咐摩西的。
當代譯本
然後在耶和華面前點燈，都遵照耶和華的吩咐。
聖經新譯本
在耶和華面前把燈盞點著，是照著耶和華吩咐摩西的。
呂振中譯本
他把燈點𤏲在永恆主面前；照永恆主所吩咐摩西的。
文理委辦譯本
燃燈於耶和華前、遵其所命。
施約瑟淺文理新舊約聖經
上陳燈盞或作燃燈於主前、遵主所諭摩西之命、
New International Version
and set up the lamps before the Lord, as the Lord commanded him.
New International Reader's Version
He set up the lamps in front of the Lord. Moses did it as the Lord had commanded him.
English Standard Version
and set up the lamps before the Lord, as the Lord had commanded Moses.
New Living Translation
Then he lit the lamps in the Lord’s presence, just as the Lord had commanded him.
Christian Standard Bible
and set up the lamps before the LORD, just as the LORD had commanded him.
New American Standard Bible
And he lighted the lamps before the Lord, just as the Lord had commanded Moses.
New King James Version
and he lit the lamps before the Lord, as the Lord had commanded Moses.
American Standard Version
And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
Holman Christian Standard Bible
and set up the lamps before the Lord, just as the Lord had commanded him.
King James Version
And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
New English Translation
Then he set up the lamps before the LORD, just as the LORD had commanded Moses.
World English Bible
He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.

交叉引用

出埃及記 25:37
燈盌凡七、置於其上、使光對耀、
出埃及記 40:4
舁幾入幕、陳其所有、舁燈臺入、而燃其燈、
啟示錄 4:5
有電與聲與雷、出自座中、亦有火燈七、燃於座前、即上帝之七神也、

本节经文

交叉引用

微读圣经