本节经文

• 新标点和合本
  要抹洗濯盆和盆座，使盆成圣。
• 和合本2010（上帝版）
  要抹洗濯盆和盆座，使盆分别为圣。
• 和合本2010（神版）
  要抹洗濯盆和盆座，使盆分别为圣。
• 当代译本
  要抹洗濯盆和盆座，使它们分别出来，成为圣洁之物。
• 圣经新译本
  要抹洗濯盆和盆座，使它成圣。
• 新標點和合本
  要抹洗濯盆和盆座，使盆成聖。
• 和合本2010（上帝版）
  要抹洗濯盆和盆座，使盆分別為聖。
• 和合本2010（神版）
  要抹洗濯盆和盆座，使盆分別為聖。
• 當代譯本
  要抹洗濯盆和盆座，使它們分別出來，成為聖潔之物。
• 聖經新譯本
  要抹洗濯盆和盆座，使它成聖。
• 呂振中譯本
  你要膏洗濯盆和盆座，將盆分別為聖。
• 文理和合譯本
  膏浴盤與其座、區別為聖、
• 文理委辦譯本
  膏盤與其座、使為聖。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  又膏洗濯之盤與其座、區別為聖、
• New International Version
  Anoint the basin and its stand and consecrate them.
• New International Reader's Version
  Anoint the large bowl and its stand. Set them apart.
• English Standard Version
  You shall also anoint the basin and its stand, and consecrate it.
• New Living Translation
  Next anoint the washbasin and its stand to consecrate them.
• Christian Standard Bible
  Anoint the basin and its stand and consecrate it.
• New American Standard Bible
  And you shall anoint the basin and its stand, and consecrate it.
• New King James Version
  And you shall anoint the laver and its base, and consecrate it.
• American Standard Version
  And thou shalt anoint the laver and its base, and sanctify it.
• Holman Christian Standard Bible
  Anoint the basin and its stand and consecrate it.
• King James Version
  And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.
• New English Translation
  You must also anoint the large basin and its pedestal, and you are to sanctify it.
• World English Bible
  You shall anoint the basin and its base, and sanctify it.

交叉引用