主曰、彼若不信爾、不聽前之異跡、必信後之異跡、

又说：“倘或他们不听你的话，也不信头一个神迹，他们必信第二个神迹。

倘若他们不信你，也不听第一个神迹的声音，他们会信第二个神迹的声音。

倘若他们不信你，也不听第一个神迹的声音，他们会信第二个神迹的声音。

耶和华说：“纵然他们不听你的话，不信第一个神迹，也必定相信第二个神迹。

耶和华又说：“如果他们不信你，也不听从头一个神迹的话，他们必信随后来的神迹。

又說：「倘或他們不聽你的話，也不信頭一個神蹟，他們必信第二個神蹟。

倘若他們不信你，也不聽第一個神蹟的聲音，他們會信第二個神蹟的聲音。

倘若他們不信你，也不聽第一個神蹟的聲音，他們會信第二個神蹟的聲音。

耶和華說：「縱然他們不聽你的話，不信第一個神蹟，也必定相信第二個神蹟。

耶和華又說：“如果他們不信你，也不聽從頭一個神蹟的話，他們必信隨後來的神蹟。

永恆主又說：『將來他們若不信你，不聽這頭一個神迹所表示的，他們就必信這以後的神迹所表示的。

曰、如彼不聽、不信前之異蹟、必信後之異蹟、

耶和華曰、如以色列族、不緣前之異跡信從爾、必為後之異跡信從爾。

Then the Lord said,“ If they do not believe you or pay attention to the first sign, they may believe the second.

Then the Lord said,“ Suppose they do not believe you or pay attention to the first sign. Then maybe they will believe the second one.

“ If they will not believe you,” God said,“ or listen to the first sign, they may believe the latter sign.

The Lord said to Moses,“ If they do not believe you and are not convinced by the first miraculous sign, they will be convinced by the second sign.

“ If they will not believe you and will not respond to the evidence of the first sign, they may believe the evidence of the second sign.

“ So if they will not believe you nor pay attention to the evidence of the first sign, they may believe the evidence of the last sign.

“ Then it will be, if they do not believe you, nor heed the message of the first sign, that they may believe the message of the latter sign.

And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

“ If they will not believe you and will not respond to the evidence of the first sign, they may believe the evidence of the second sign.

And it shall come to pass, if they will not believe thee, neither hearken to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

“ If they do not believe you or pay attention to the former sign, then they may believe the latter sign.

“ It will happen, if they will not believe you or listen to the voice of the first sign, that they will believe the voice of the latter sign.

天主傷人、亦纏裹、擊人、其手亦醫治、

耶穌雖行異跡於眾前若此之多、眾猶不之信、

亞倫以主命摩西諸言、悉述之、又於民前行異跡、民信之、既聞主眷顧以色列人而鑒其苦、遂稽首崇拜、

以色列王閱書畢、自裂其衣、對群臣曰、彼遣人至、欲我醫其癩、我豈為神、能使人死生乎、爾且思之、彼尋攻我之隙可知矣、

爾曹當知我之為我、在我之外別無天主、殺戮者我、生存者我、傷損者我、痊愈者我、無能救出我手、

命復一命、令復一令、誡復一誡、律復一律、在此數言、在彼數言、