出埃及記 4:29 亞倫往、招集以色列長老、

出埃及記 4:29 >>

本节经文

施約瑟淺文理新舊約聖經
亞倫往、招集以色列長老、
新标点和合本
摩西、亚伦就去招聚以色列的众长老。
和合本2010（上帝版-简体）
摩西和亚伦就去召集以色列的众长老。
和合本2010（神版-简体）
摩西和亚伦就去召集以色列的众长老。
当代译本
摩西和亚伦一起回去招聚以色列的众长老，
圣经新译本
摩西和亚伦就去召集以色列人的众长老。
新標點和合本
摩西、亞倫就去招聚以色列的眾長老。
和合本2010（上帝版-繁體）
摩西和亞倫就去召集以色列的眾長老。
和合本2010（神版-繁體）
摩西和亞倫就去召集以色列的眾長老。
當代譯本
摩西和亞倫一起回去招聚以色列的眾長老，
聖經新譯本
摩西和亞倫就去召集以色列人的眾長老。
呂振中譯本
摩西、亞倫就去聚集以色列人的眾長老。
文理和合譯本
摩西亞倫遂往集以色列長老、
文理委辦譯本
摩西亞倫遂招集以色列長老。
New International Version
Moses and Aaron brought together all the elders of the Israelites,
New International Reader's Version
Moses and Aaron gathered all the elders of Israel together.
English Standard Version
Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the people of Israel.
New Living Translation
Then Moses and Aaron returned to Egypt and called all the elders of Israel together.
Christian Standard Bible
Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites.
New American Standard Bible
Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the sons of Israel;
New King James Version
Then Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.
American Standard Version
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:
Holman Christian Standard Bible
Then Moses and Aaron went and assembled all the elders of the Israelites.
King James Version
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:
New English Translation
Then Moses and Aaron went and brought together all the Israelite elders.
World English Bible
Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel.

交叉引用

出埃及記 3:16
爾往集以色列長老謂之曰、耶和華爾列祖之天主、亞伯拉罕之天主、以撒之天主、雅各之天主、顯現於我云、我眷顧爾、爾於伊及所受之虐待、或作伊及人待爾如何我已鑒之、
出埃及記 24:1
主諭摩西曰、爾與亞倫拿答亞比戶、並以色列長老中七十人、皆上至我耶和華處、遠立而拜、
出埃及記 24:11
天主並不降罰於以色列之尊者、彼瞻覲天主、式飲式食、○

本节经文

交叉引用

微读圣经