摩西行於途、至憩息所、耶和華欲置之死地。

摩西在路上住宿的地方，耶和华遇见他，想要杀他。

在路上住宿的地方，耶和华遇见摩西，想要杀他。

在路上住宿的地方，耶和华遇见摩西，想要杀他。

摩西在途中夜宿的时候，耶和华遇见摩西，想要杀他。

在路上住宿的地方，耶和华遇见了摩西，就想要杀他。

摩西在路上住宿的地方，耶和華遇見他，想要殺他。

在路上住宿的地方，耶和華遇見摩西，想要殺他。

在路上住宿的地方，耶和華遇見摩西，想要殺他。

摩西在途中夜宿的時候，耶和華遇見摩西，想要殺他。

在路上住宿的地方，耶和華遇見了摩西，就想要殺他。

摩西在路上住宿的地方、永恆主遇見了他、想要殺死他。

摩西於途間之旅邸、耶和華遇之、欲致之死、

摩西於途間宿所、主遇之、欲殺之、

At a lodging place on the way, the Lord met Moses and was about to kill him.

On the way to Egypt, Moses stopped for the night. There the Lord met him and was about to kill him.

At a lodging place on the way the Lord met him and sought to put him to death.

On the way to Egypt, at a place where Moses and his family had stopped for the night, the Lord confronted him and was about to kill him.

On the trip, at an overnight campsite, it happened that the LORD confronted him and intended to put him to death.

But it came about at the overnight encampment on the way, that the Lord met Moses, and sought to put him to death.

And it came to pass on the way, at the encampment, that the Lord met him and sought to kill him.

And it came to pass on the way at the lodging- place, that Jehovah met him, and sought to kill him.

On the trip, at an overnight campsite, it happened that the Lord confronted him and sought to put him to death.

And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.

Now on the way, at a place where they stopped for the night, the LORD met Moses and sought to kill him.

On the way at a lodging place, Yahweh met Moses and wanted to kill him.

但不受割者、則背我約、必絕之於民中。○

摩西謂亞倫曰、耶和華諭云、近我之祭司、必以我為聖、使民歸榮於我。亞倫默然。

大闢見耶和華之使者、立於空中、拔刃在手、直指耶路撒冷、則率長老、俱衣麻服、俯伏於地。

既往之後、途間遇獅、為獅所殺、尸仆於途、獅立尸旁、驢遺於側。

於是乘驢、二役偕行、緣其貪利而往、上帝震怒、耶和華之使者立於途以禦之、拔刃途側、驢見之、故不由其道、避諸田間、巴蘭策驢、使歸於道。

我必涖臨、若喪子之熊、我必毀其胞絡、若牝獅吞噬其肉、若野獸斷傷其體、

以色列長老必聽從爾、爾與之覲埃及王曰、希百來族之上帝耶和華、已降臨於我、請許我詣野、歷程三日、以祭我上帝耶和華。

至憩息所、一人啟囊、以粟飼驢、見金在囊口。