當告法老曰、耶和華云、以色列乃我冢子、

你要对法老说：‘耶和华这样说：以色列是我的儿子，我的长子。

你要对法老说：‘耶和华如此说：以色列是我的儿子，我的长子。

你要对法老说：‘耶和华如此说：以色列是我的儿子，我的长子。

那时，你就告诉法老，‘耶和华说，以色列是我的长子，

你要对法老说：‘耶和华这样说：以色列是我的长子。

你要對法老說：『耶和華這樣說：以色列是我的兒子，我的長子。

你要對法老說：『耶和華如此說：以色列是我的兒子，我的長子。

你要對法老說：『耶和華如此說：以色列是我的兒子，我的長子。

那時，你就告訴法老，『耶和華說，以色列是我的長子，

你要對法老說：‘耶和華這樣說：以色列是我的長子。

你要對法老說：「永恆主這麼說：以色列是我的兒子，我的長子。

爾可告法老曰、耶和華視以色列族、同於冢子、

當告法老曰、耶和華如是云、以色列乃我長子、

Then say to Pharaoh,‘ This is what the Lord says: Israel is my firstborn son,

Then say to Pharaoh,‘ The Lord says,“ Israel is like an oldest son to me.

Then you shall say to Pharaoh,‘ Thus says the Lord, Israel is my firstborn son,

Then you will tell him,‘ This is what the Lord says: Israel is my firstborn son.

And you will say to Pharaoh: This is what the LORD says: Israel is my firstborn son.

Then you shall say to Pharaoh,‘ This is what the Lord says:“ Israel is My son, My firstborn.

Then you shall say to Pharaoh,‘ Thus says the Lord:“ Israel is My son, My firstborn.

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first- born:

Then you will say to Pharaoh: This is what Yahweh says: Israel is My firstborn son.

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel[ is] my son,[ even] my firstborn:

You must say to Pharaoh,‘ Thus says the LORD,“ Israel is my son, my firstborn,

You shall tell Pharaoh,‘ Yahweh says, Israel is my son, my firstborn,

以色列為孩提時、我愛之、召我子出自埃及、

彼將哭泣而來、為我所導、且禱且行、我使之經溪濱、循正直之途、而不顚躓、蓋我為以色列之父、以法蓮為我首生之子、○

彼固以色列人、得為上帝子、有榮耀、諸約、律例、禮儀、應許、

諸長子會咸集、即名錄於天者、暨鞫眾之上帝、並義人得完全之靈、

耶和華歟、爾乃我父、我乃泥塗、爾為陶人、我皆爾手所造、

爾乃我父、亞伯拉罕雖不我知、以色列亦不我識、爾耶和華為我之父、自古名為救贖我者、

且循己旨、以真道生我儕、俾於其所造者、猶初實之果焉、○

我將為爾父、爾為我子、此全能之主所言也、

爾曹皆爾上帝耶和華之子、毋為死者割肉薙額、

宇內咸屬於我、爾果聽我言、守我約、則爾於列國中、特為我業、亦為祭司之國、成聖之民於我前、其以此言告以色列族、○