那时，你就告诉法老，‘耶和华说，以色列是我的长子，

你要对法老说：‘耶和华这样说：以色列是我的儿子，我的长子。

你要对法老说：‘耶和华如此说：以色列是我的儿子，我的长子。

你要对法老说：‘耶和华如此说：以色列是我的儿子，我的长子。

你要对法老说：‘耶和华这样说：以色列是我的长子。

你要對法老說：『耶和華這樣說：以色列是我的兒子，我的長子。

你要對法老說：『耶和華如此說：以色列是我的兒子，我的長子。

你要對法老說：『耶和華如此說：以色列是我的兒子，我的長子。

那時，你就告訴法老，『耶和華說，以色列是我的長子，

你要對法老說：‘耶和華這樣說：以色列是我的長子。

你要對法老說：「永恆主這麼說：以色列是我的兒子，我的長子。

當告法老曰、耶和華云、以色列乃我冢子、

爾可告法老曰、耶和華視以色列族、同於冢子、

當告法老曰、耶和華如是云、以色列乃我長子、

Then say to Pharaoh,‘ This is what the Lord says: Israel is my firstborn son,

Then say to Pharaoh,‘ The Lord says,“ Israel is like an oldest son to me.

Then you shall say to Pharaoh,‘ Thus says the Lord, Israel is my firstborn son,

Then you will tell him,‘ This is what the Lord says: Israel is my firstborn son.

And you will say to Pharaoh: This is what the LORD says: Israel is my firstborn son.

Then you shall say to Pharaoh,‘ This is what the Lord says:“ Israel is My son, My firstborn.

Then you shall say to Pharaoh,‘ Thus says the Lord:“ Israel is My son, My firstborn.

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith Jehovah, Israel is my son, my first- born:

Then you will say to Pharaoh: This is what Yahweh says: Israel is My firstborn son.

And thou shalt say unto Pharaoh, Thus saith the LORD, Israel[ is] my son,[ even] my firstborn:

You must say to Pharaoh,‘ Thus says the LORD,“ Israel is my son, my firstborn,

You shall tell Pharaoh,‘ Yahweh says, Israel is my son, my firstborn,

耶和华说：“以色列年幼时，我就爱他，视他为儿子，把他从埃及召出来。

我必引领他们回来，他们必一路含泪祷告。我要使他们走在溪水边，行在平坦的路上，他们必不会跌倒，因为我是以色列的父亲，以法莲是我的长子。

身为以色列人，他们拥有上帝儿子的名分、上帝的荣耀、诸约、律法、圣殿敬拜和各种应许。

这里有名字记录在天上的众长子的教会，有审判众人的上帝和已达到纯全的义人的灵魂，

但耶和华啊，你是我们的父亲。我们是陶泥，你是窑匠，你亲手造了我们。

虽然亚伯拉罕不认识我们，以色列不承认我们，但你是我们的父亲。耶和华啊，你是我们的父亲，你自古以来就是我们的救赎主。

祂按照自己的旨意，借着真道重生了我们，使我们在祂所造的万物之中好像初熟的果实。

我要做你们的父亲，你们要做我的儿女。这是全能的主说的。”

“你们是你们上帝耶和华的儿女，不可为死人割伤自己或剃光前额。

现在，倘若你们认真听从我的话，遵守我的约，就必在万民中做我的子民，因为普天下都是我的。你们要归于我，作祭司之国、圣洁之邦。这些话你要告诉以色列人。’”