摩西遂挈妻孥、乘之於驢、手執上帝之杖、而返埃及、

摩西就带着妻子和两个儿子，叫他们骑上驴，回埃及地去。摩西手里拿着神的杖。

摩西就带着妻子和两个儿子，让他们骑上驴，回埃及地去。摩西手里拿着上帝的杖。

摩西就带着妻子和两个儿子，让他们骑上驴，回埃及地去。摩西手里拿着神的杖。

于是，摩西拿着上帝的杖，带着妻子和儿子骑驴返回埃及。

摩西就带着他的妻子和孩子，让他们骑在驴上，向着埃及地回去了；摩西手里拿着神的杖。

摩西就帶着妻子和兩個兒子，叫他們騎上驢，回埃及地去。摩西手裏拿着神的杖。

摩西就帶着妻子和兩個兒子，讓他們騎上驢，回埃及地去。摩西手裏拿着上帝的杖。

摩西就帶着妻子和兩個兒子，讓他們騎上驢，回埃及地去。摩西手裏拿着神的杖。

於是，摩西拿著上帝的杖，帶著妻子和兒子騎驢返回埃及。

摩西就帶著他的妻子和孩子，讓他們騎在驢上，向著埃及地回去了；摩西手裡拿著神的杖。

摩西就帶着妻子和兩個兒子，讓他們騎着驢，回埃及地去：摩西也帶着上帝的杖在手裏。

摩西挈妻拏、以驢乘之、執上帝杖以歸。

摩西挈妻與子、使之乘驢、返伊及、手執天主杖、

So Moses took his wife and sons, put them on a donkey and started back to Egypt. And he took the staff of God in his hand.

So Moses got his wife and sons. He put them on a donkey. Together they started back to Egypt. And he took the walking stick in his hand. It was the stick God would use in a powerful way.

So Moses took his wife and his sons and had them ride on a donkey, and went back to the land of Egypt. And Moses took the staff of God in his hand.

So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and headed back to the land of Egypt. In his hand he carried the staff of God.

So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and returned to the land of Egypt. And Moses took God’s staff in his hand.

So Moses took his wife and his sons and mounted them on a donkey, and returned to the land of Egypt. Moses also took the staff of God in his hand.

Then Moses took his wife and his sons and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. And Moses took the rod of God in his hand.

And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

So Moses took his wife and sons, put them on a donkey, and returned to the land of Egypt. And Moses took God’s staff in his hand.

And Moses took his wife and his sons, and set them upon an ass, and he returned to the land of Egypt: and Moses took the rod of God in his hand.

Then Moses took his wife and sons and put them on a donkey and headed back to the land of Egypt, and Moses took the staff of God in his hand.

Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God’s rod in his hand.

爾其執杖、與汝兄亞倫集會眾、於其前命磐出水、必使水出於磐、遍飲會眾、及厥牲畜、摩西遵命、取杖於耶和華前、

摩西命約書亞曰、為我選人、出與亞瑪力戰、明日我執上帝杖、立於山巔、

手執此杖、以行異蹟、○

及其二子、其一摩西命名革順、蓋曰、我於異邦為旅、其一命名以利以謝、蓋曰、我父之上帝佑我、拯我脫於法老刃、

摩西舉杖、擊磐者二、水即汨汨其來、會眾羣畜共飲焉、

耶和華曰、爾手所執者何、曰、杖、