手執此杖、以行異蹟、○

你手里要拿这杖，好行神迹。”

你手里要拿这杖，用它来行神迹。”

你手里要拿这杖，用它来行神迹。”

你要把手杖带在身边，以便行神迹。”

这手杖你要拿在手里，用来行神迹。”

你手裏要拿這杖，好行神蹟。」

你手裏要拿這杖，用它來行神蹟。」

你手裏要拿這杖，用它來行神蹟。」

你要把手杖帶在身邊，以便行神蹟。」

這手杖你要拿在手裡，用來行神蹟。”

你要把這根杖拿在手裏；用這個去行神迹。』

爾當執此杖、以行異跡、○

爾當手執此杖、以之行異跡、○

But take this staff in your hand so you can perform the signs with it.”

But take this walking stick in your hand. You will be able to do signs with it.”

And take in your hand this staff, with which you shall do the signs.”

And take your shepherd’s staff with you, and use it to perform the miraculous signs I have shown you.”

And take this staff in your hand that you will perform the signs with.”

And you shall take in your hand this staff, with which you shall perform the signs.”

And you shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

And thou shalt take in thy hand this rod, wherewith thou shalt do the signs.

And take this staff in your hand that you will perform the signs with.”

And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.

You will also take in your hand this staff, with which you will do the signs.”

You shall take this rod in your hand, with which you shall do the signs.”

耶和華曰、爾手所執者何、曰、杖、

乃上帝選世之愚者、以愧智者、選世之弱者、以愧強者、

法老命爾行奇事以為徵、可令亞倫執杖、擲於其前、俾化為蛇、摩西亞倫入覲法老、遵耶和華命而行、亞倫擲杖於法老及羣臣前、遂化為蛇、法老召博士及巫覡、即埃及之術士至、亦施厥術、以行是事、各擲其杖、俱化為蛇、而其杖為亞倫之杖所吞、法老剛愎厥心、不聽從之、如耶和華所言、○耶和華諭摩西曰、法老心頑、不欲釋民、詰朝法老詣河、爾往、立於河濱迎之、手執化蛇之杖、告之曰、希伯來人之上帝耶和華、遣我見爾曰、宜釋吾民、使往曠野、崇事於我、迄今爾未從之、耶和華曰、我將以杖擊河水、其水必變為血、緣此、爾乃知我為耶和華、河魚將亡、河水將臭、埃及人厭飲其水、耶和華諭摩西曰、當命亞倫云、執爾杖、伸手於埃及之水、使其江河池沼、咸變為血、埃及遍地、木石諸器、無不有血、○摩西亞倫遵命而行、於法老及羣臣前、舉杖擊河水、其水變為血、