摩西說：「主啊，你願意打發誰，就打發誰去吧！」

摩西说：“主啊，你愿意打发谁，就打发谁去吧！”

摩西说：“主啊，求求你，你要藉着谁的手，就差派谁去吧！”

摩西说：“主啊，求求你，你要藉着谁的手，就差派谁去吧！”

但是摩西说：“主啊，请派其他人去吧。”

摩西说：“主啊，请你差派你愿意差派的人。”

摩西說：「主啊，求求你，你要藉着誰的手，就差派誰去吧！」

摩西說：「主啊，求求你，你要藉着誰的手，就差派誰去吧！」

但是摩西說：「主啊，請派其他人去吧。」

摩西說：“主啊，請你差派你願意差派的人。”

摩西說：『主啊，你要差遣誰經手去作，就差遣誰吧。』

曰、主歟、請遣所欲遣者、

曰、我主請遣他人。

摩西曰、求我主遣所可遣之人、

But Moses said,“ Pardon your servant, Lord. Please send someone else.”

But Moses said,“ Lord, please send someone else to do it.”

But he said,“ Oh, my Lord, please send someone else.”

But Moses again pleaded,“ Lord, please! Send anyone else.”

Moses said,“ Please, Lord, send someone else.”

But he said,“ Please, Lord, now send the message by whomever You will.”

But he said,“ O my Lord, please send by the hand of whomever else You may send.”

And he said, Oh, Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send.

Moses said,“ Please, Lord, send someone else.”

And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand[ of him whom] thou wilt send.

But Moses said,“ O my Lord, please send anyone else whom you wish to send!”

Moses said,“ Oh, Lord, please send someone else.”

人子要差遣使者，把一切叫人跌倒的和作惡的，從他國裏挑出來，

摩西回答說：「他們必不信我，也不聽我的話，必說：『耶和華並沒有向你顯現。』」

我就說：主耶和華啊，我不知怎樣說，因為我是年幼的。

自己在曠野走了一日的路程，來到一棵羅騰樹下，就坐在那裏求死，說：「耶和華啊，罷了！求你取我的性命，因為我不勝於我的列祖。」

船主到他那裏對他說：「你這沉睡的人哪，為何這樣呢？起來，求告你的神，或者神顧念我們，使我們不致滅亡。」

於是靈將我舉起，帶我而去。我心中甚苦，靈性忿激，並且耶和華的靈在我身上大有能力。我就來到提勒‧亞畢，住在迦巴魯河邊被擄的人那裏，到他們所住的地方，在他們中間憂憂悶悶地坐了七日。

耶和華的使者從吉甲上到波金，對以色列人說：「我使你們從埃及上來，領你們到我向你們列祖起誓應許之地。我又說：『我永不廢棄與你們所立的約。

救贖我脫離一切患難的那使者，賜福與這兩個童子。願他們歸在我的名下和我祖亞伯拉罕、我父以撒的名下。又願他們在世界中生養眾多。」

我若說：我不再提耶和華，也不再奉他的名講論，我便心裏覺得似乎有燒着的火閉塞在我骨中，我就含忍不住，不能自禁。

約拿卻起來，逃往他施去躲避耶和華；下到約帕，遇見一隻船，要往他施去。他就給了船價，上了船，要與船上的人同往他施去躲避耶和華。

耶穌回答說：「信神所差來的，這就是做神的工。」

「看哪，我差遣使者在你前面，在路上保護你，領你到我所預備的地方去。

耶和華－天上的主曾帶領我離開父家和本族的地，對我說話，向我起誓說：『我要將這地賜給你的後裔。』他必差遣使者在你面前，你就可以從那裏為我兒子娶一個妻子。