Now go! I will be with you as you speak, and I will instruct you in what to say.”

现在去吧，我必赐你口才，指教你所当说的话。”

现在，去吧，我必赐你口才，指教你应当说的。”

现在，去吧，我必赐你口才，指教你应当说的。”

去吧！我必赐给你口才，指示你说什么话。”

现在去吧，我必赐你口才，指教你当说的。”

現在去吧，我必賜你口才，指教你所當說的話。」

現在，去吧，我必賜你口才，指教你應當說的。」

現在，去吧，我必賜你口才，指教你應當說的。」

去吧！我必賜給你口才，指示你說什麼話。」

現在去吧，我必賜你口才，指教你當說的。”

現在去吧，我一定要賜給你口才，要指教你所應當說的。』

今其往哉、我必助爾之口、以所當言示爾、

往哉、我必助爾說辭、示爾以所當言。

今爾往、我將賜爾口才、示爾以所當言、

Now go; I will help you speak and will teach you what to say.”

Now go. I will help you speak. I will teach you what to say.”

Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak.”

Now go! I will help you speak and I will teach you what to say.”

Now then go, and I Myself will be with your mouth, and instruct you in what you are to say.”

Now therefore, go, and I will be with your mouth and teach you what you shall say.”

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

Now go! I will help you speak and I will teach you what to say.”

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

So now go, and I will be with your mouth and will teach you what you must say.”

Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.”

“ And when you are brought to trial in the synagogues and before rulers and authorities, don’t worry about how to defend yourself or what to say,for the Holy Spirit will teach you at that time what needs to be said.”

But when you are arrested and stand trial, don’t worry in advance about what to say. Just say what God tells you at that time, for it is not you who will be speaking, but the Holy Spirit.

So don’t worry in advance about how to answer the charges against you,for I will give you the right words and such wisdom that none of your opponents will be able to reply or refute you!

When you are arrested, don’t worry about how to respond or what to say. God will give you the right words at the right time.For it is not you who will be speaking— it will be the Spirit of your Father speaking through you.

Then the Lord reached out and touched my mouth and said,“ Look, I have put my words in your mouth!

The Sovereign Lord has given me his words of wisdom, so that I know how to comfort the weary. Morning by morning he wakens me and opens my understanding to his will.

Once Jesus was in a certain place praying. As he finished, one of his disciples came to him and said,“ Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”

But when the Father sends the Advocate as my representative— that is, the Holy Spirit— he will teach you everything and will remind you of everything I have told you.

Show me the right path, O Lord; point out the road for me to follow.Lead me by your truth and teach me, for you are the God who saves me. All day long I put my hope in you.

He made my words of judgment as sharp as a sword. He has hidden me in the shadow of his hand. I am like a sharp arrow in his quiver.

Do not be like a senseless horse or mule that needs a bit and bridle to keep it under control.”

Teach me to do your will, for you are my God. May your gracious Spirit lead me forward on a firm footing.

And pray for me, too. Ask God to give me the right words so I can boldly explain God’s mysterious plan that the Good News is for Jews and Gentiles alike.