Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak.”

现在去吧，我必赐你口才，指教你所当说的话。”

现在，去吧，我必赐你口才，指教你应当说的。”

现在，去吧，我必赐你口才，指教你应当说的。”

去吧！我必赐给你口才，指示你说什么话。”

现在去吧，我必赐你口才，指教你当说的。”

現在去吧，我必賜你口才，指教你所當說的話。」

現在，去吧，我必賜你口才，指教你應當說的。」

現在，去吧，我必賜你口才，指教你應當說的。」

去吧！我必賜給你口才，指示你說什麼話。」

現在去吧，我必賜你口才，指教你當說的。”

現在去吧，我一定要賜給你口才，要指教你所應當說的。』

今其往哉、我必助爾之口、以所當言示爾、

往哉、我必助爾說辭、示爾以所當言。

今爾往、我將賜爾口才、示爾以所當言、

Now go; I will help you speak and will teach you what to say.”

Now go. I will help you speak. I will teach you what to say.”

Now go! I will be with you as you speak, and I will instruct you in what to say.”

Now go! I will help you speak and I will teach you what to say.”

Now then go, and I Myself will be with your mouth, and instruct you in what you are to say.”

Now therefore, go, and I will be with your mouth and teach you what you shall say.”

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

Now go! I will help you speak and I will teach you what to say.”

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

So now go, and I will be with your mouth and will teach you what you must say.”

Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.”

And when they bring you before the synagogues and the rulers and the authorities, do not be anxious about how you should defend yourself or what you should say,for the Holy Spirit will teach you in that very hour what you ought to say.”

And when they bring you to trial and deliver you over, do not be anxious beforehand what you are to say, but say whatever is given you in that hour, for it is not you who speak, but the Holy Spirit.

Settle it therefore in your minds not to meditate beforehand how to answer,for I will give you a mouth and wisdom, which none of your adversaries will be able to withstand or contradict.

When they deliver you over, do not be anxious how you are to speak or what you are to say, for what you are to say will be given to you in that hour.For it is not you who speak, but the Spirit of your Father speaking through you.

Then the Lord put out his hand and touched my mouth. And the Lord said to me,“ Behold, I have put my words in your mouth.

The Lord God has given me the tongue of those who are taught, that I may know how to sustain with a word him who is weary. Morning by morning he awakens; he awakens my ear to hear as those who are taught.

Now Jesus was praying in a certain place, and when he finished, one of his disciples said to him,“ Lord, teach us to pray, as John taught his disciples.”

But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and bring to your remembrance all that I have said to you.

Make me to know your ways, O Lord; teach me your paths.Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; for you I wait all the day long.

He made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand he hid me; he made me a polished arrow; in his quiver he hid me away.

Be not like a horse or a mule, without understanding, which must be curbed with bit and bridle, or it will not stay near you.

Teach me to do your will, for you are my God! Let your good Spirit lead me on level ground!

and also for me, that words may be given to me in opening my mouth boldly to proclaim the mystery of the gospel,