现在去吧，我必赐你口才，指教你所当说的话。”

现在，去吧，我必赐你口才，指教你应当说的。”

现在，去吧，我必赐你口才，指教你应当说的。”

去吧！我必赐给你口才，指示你说什么话。”

现在去吧，我必赐你口才，指教你当说的。”

現在去吧，我必賜你口才，指教你所當說的話。」

現在，去吧，我必賜你口才，指教你應當說的。」

現在，去吧，我必賜你口才，指教你應當說的。」

去吧！我必賜給你口才，指示你說什麼話。」

現在去吧，我必賜你口才，指教你當說的。”

現在去吧，我一定要賜給你口才，要指教你所應當說的。』

今其往哉、我必助爾之口、以所當言示爾、

往哉、我必助爾說辭、示爾以所當言。

今爾往、我將賜爾口才、示爾以所當言、

Now go; I will help you speak and will teach you what to say.”

Now go. I will help you speak. I will teach you what to say.”

Now therefore go, and I will be with your mouth and teach you what you shall speak.”

Now go! I will be with you as you speak, and I will instruct you in what to say.”

Now go! I will help you speak and I will teach you what to say.”

Now then go, and I Myself will be with your mouth, and instruct you in what you are to say.”

Now therefore, go, and I will be with your mouth and teach you what you shall say.”

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.

Now go! I will help you speak and I will teach you what to say.”

Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt say.

So now go, and I will be with your mouth and will teach you what you must say.”

Now therefore go, and I will be with your mouth, and teach you what you shall speak.”

当他们把你们带到会堂，或带到统治者和掌权者面前的时候，不要忧虑怎样申辩或说什么。因为就在那时候，圣灵会教导你们该说的话。”

当他们把你们交出去、带走的时候，不要预先忧虑说什么。到时候，你们被赐予什么话，就说什么话，因为说话的不是你们自己，而是圣灵。

所以你们应当心里镇定，不用预先思虑怎样申辩。因为我将赐给你们口才和智慧，是所有反对你们的人都不能抵挡、不能驳倒的。

当他们把你们交出去的时候，不要忧虑怎样说或说什么。到时候，你们就会被赐予该说的话，因为说话的不是你们自己，而是你们父的灵在你们里面说话。

主耶和华赐给了我门徒的口舌，使我知道怎样用话语扶助疲乏的人。他每天清晨唤醒我，唤醒我的耳朵，使我能像门徒那样地听。

有一次，耶稣在一个地方祷告。祷告完了，他的一个门徒对他说：“主啊，求你教我们祷告，就像约翰教导他的门徒们那样。”

但那位慰助者，就是父以我的名所要派遣的圣灵，将要把一切的事教导你们，并且让你们想起我对你们说过的一切。

耶和华啊，求你使我明白你的道路，把你的路途指示给我！求你以你的真理引导我、教导我，因为你是拯救我的神；我终日等候你。

他使我的口如锐利的刀剑，把我掩藏在他手的荫庇下；他又使我成为磨利的箭矢，把我隐藏在他的箭袋中。

你不要像没有悟性的骡马，如果不用嚼环和辔头勒住，它就不肯靠近你。

求你教导我遵行你的旨意，因为你是我的神；愿你美好的灵引导我到平坦之地。

也为我祈求，好使我在开口的时候被赐予话语，能坦然无惧地让人明白福音的奥秘——