純金的燈臺與燈盞，就是擺列在燈臺上的燈盞和燈臺上的一切器具，以及點燈用的油；

精金的灯台和摆列的灯盏，与灯台的一切器具，并点灯的油，

纯金的灯台、摆列的灯、灯台的一切器具、点灯的油，

纯金的灯台、摆列的灯、灯台的一切器具、点灯的油，

纯金的灯台、灯盏、灯台的一切器具、灯油；

纯金的灯台与灯盏，就是摆列在灯台上的灯盏和灯台上的一切器具，以及点灯用的油；

精金的燈臺和擺列的燈盞，與燈臺的一切器具，並點燈的油，

純金的燈臺、擺列的燈、燈臺的一切器具、點燈的油，

純金的燈臺、擺列的燈、燈臺的一切器具、點燈的油，

純金的燈臺、燈盞、燈臺的一切器具、燈油；

淨金的燈臺、和它的燈盞、擺列的燈盞、跟它的一切器具、和燈火的油、

精金之燈臺、陳列之盞、及其諸器、燃燈之油、

兼金之燈臺、與其盞、器與油悉備、

精金之燈臺、與其上所陳列之燈盞、與其諸器、及燃燈之油、

the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the olive oil for the light;

the pure gold lampstand with its row of lamps and everything used with it, and the olive oil that gives light

the lampstand of pure gold and its lamps with the lamps set and all its utensils, and the oil for the light;

the pure gold lampstand with its symmetrical lamp cups, all its accessories, and the olive oil for lighting;

the pure gold lampstand, with its lamps arranged and all its utensils, as well as the oil for the light;

the pure gold lampstand, with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light;

the pure gold lampstand with its lamps( the lamps set in order), all its utensils, and the oil for light;

the pure candlestick, the lamps thereof, even the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for the light;

the pure gold lampstand, with its lamps arranged and all its utensils, as well as the oil for the light;

The pure candlestick,[ with] the lamps thereof,[ even with] the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,

the pure lampstand, its lamps, with the lamps set in order, and all its accessories, and oil for the light;

the pure lamp stand, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,

“你要用純金做一個燈臺，那燈臺你要用鎚錘成；燈臺的座、幹、杯、球、花，都要與燈臺連在一起。

好使你們無可指摘、純真無邪，在這彎曲乖謬的世代中，作神沒有瑕疵的兒女；你們要在這世代中發光，好像天上的光體一樣，

在會幕中法櫃前的幔子外，亞倫和他的子孫，從晚上到早晨，要常在耶和華面前料理這燈。這要作以色列人世世代代的定例。”

你們是世上的光。建在山上的城是無法隱藏的；人點了燈，不會放在量器底下，而是放在燈臺上，就照亮一家人。照樣，你們的光也應當照在人前，讓他們看見你們的好行為，又頌讚你們在天上的父。