They brought the tabernacle to Moses: the tent with all its furnishings, its clasps, its supports, its crossbars, and its pillars and bases;

他们送到摩西那里。帐幕和帐幕的一切器具，就是钩子、板、闩、柱子、带卯的座，

他们把帐幕运到摩西那里，帐幕和帐幕的一切器具，就是钩、板、横木、柱子、带卯眼的座，

他们把帐幕运到摩西那里，帐幕和帐幕的一切器具，就是钩、板、横木、柱子、带卯眼的座，

他们把圣幕和各样器具都送到摩西那里，即钩子、木板、横闩、柱子、带凹槽的底座；

他们把帐幕、会幕和会幕的一切器具都带到摩西那里，就是钩子、木板、横闩、柱子、柱座、

他們送到摩西那裏。帳幕和帳幕的一切器具，就是鈎子、板、閂、柱子、帶卯的座，

他們把帳幕運到摩西那裏，帳幕和帳幕的一切器具，就是鈎、板、橫木、柱子、帶卯眼的座，

他們把帳幕運到摩西那裏，帳幕和帳幕的一切器具，就是鈎、板、橫木、柱子、帶卯眼的座，

他們把聖幕和各樣器具都送到摩西那裡，即鉤子、木板、橫閂、柱子、帶凹槽的底座；

他們把帳幕、會幕和會幕的一切器具都帶到摩西那裡，就是鈎子、木板、橫閂、柱子、柱座、

他們把帳幕、帳棚和帳棚所有的器具帶到摩西那裏：就是它的鈎子、框子、橫木、柱子、帶卯的座、

以幕與帷及器、攜至摩西、即鈎板楗柱座、

攜幕及器、鈎、板、楗柱、座、至摩西前、

以會幕與會幕之諸器、攜至摩西前、即鈎、板楗、柱座、

Then they brought the tabernacle to Moses: the tent and all its furnishings, its clasps, frames, crossbars, posts and bases;

Then they brought the holy tent to Moses along with everything that belonged to it. Here are the things they brought: hooks, frames, crossbars, posts and bases

Then they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its utensils, its hooks, its frames, its bars, its pillars, and its bases;

And they brought the entire Tabernacle to Moses: the sacred tent with all its furnishings, clasps, frames, crossbars, posts, and bases;

Then they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings: its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its bases;

And they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings: its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets;

And they brought the tabernacle unto Moses, the Tent, and all its furniture, its clasps, its boards, it bars, and its pillars, and it sockets;

Then they brought the tabernacle to Moses: the tent with all its furnishings, its clasps, its planks, its crossbars, and its posts and bases;

And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,

They brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings, clasps, frames, bars, posts, and bases;

They brought the tabernacle to Moses: the tent, with all its furniture, its clasps, its boards, its bars, its pillars, its sockets,

the tabernacle— its tent and covering, its clasps and supports, its crossbars, its pillars and bases;the ark with its poles, the mercy seat, and the curtain for the screen;the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;the lampstand for light with its utensils and lamps as well as the oil for the light;the altar of incense with its poles; the anointing oil and the fragrant incense; the entryway screen for the entrance to the tabernacle;the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;the hangings of the courtyard, its posts and bases, and the screen for the gate of the courtyard;the tent pegs for the tabernacle and the tent pegs for the courtyard, along with their ropes;and the specially woven garments for ministering in the sanctuary— the holy garments for the priest Aaron and the garments for his sons to serve as priests.”

The LORD spoke to Moses:“ Tell the Israelites to take an offering for me. You are to take my offering from everyone who is willing to give.This is the offering you are to receive from them: gold, silver, and bronze;blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;ram skins dyed red and fine leather; acacia wood;oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;and onyx along with other gemstones for mounting on the ephod and breastpiece.“ They are to make a sanctuary for me so that I may dwell among them.You must make it according to all that I show you— the pattern of the tabernacle as well as the pattern of all its furnishings.“ They are to make an ark of acacia wood, forty-five inches long, twenty-seven inches wide, and twenty-seven inches high.Overlay it with pure gold; overlay it both inside and out. Also make a gold molding all around it.Cast four gold rings for it and place them on its four feet, two rings on one side and two rings on the other side.Make poles of acacia wood and overlay them with gold.Insert the poles into the rings on the sides of the ark in order to carry the ark with them.The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed from it.Put the tablets of the testimony that I will give you into the ark.Make a mercy seat of pure gold, forty-five inches long and twenty-seven inches wide.Make two cherubim of gold; make them of hammered work at the two ends of the mercy seat.Make one cherub at one end and one cherub at the other end. At its two ends, make the cherubim of one piece with the mercy seat.The cherubim are to have wings spread out above, covering the mercy seat with their wings, and are to face one another. The faces of the cherubim should be toward the mercy seat.Set the mercy seat on top of the ark and put the tablets of the testimony that I will give you into the ark.I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the testimony; I will speak with you from there about all that I command you regarding the Israelites.“ You are to construct a table of acacia wood, thirty-six inches long, eighteen inches wide, and twenty-seven inches high.Overlay it with pure gold and make a gold molding all around it.Make a three-inch frame all around it and make a gold molding for it all around its frame.Make four gold rings for it, and attach the rings to the four corners at its four legs.The rings should be next to the frame as holders for the poles to carry the table.Make the poles of acacia wood and overlay them with gold, and the table can be carried by them.You are also to make its plates and cups, as well as its pitchers and bowls for pouring drink offerings. Make them out of pure gold.Put the Bread of the Presence on the table before me at all times.

Bezalel, Oholiab, and all the skilled people are to work based on everything the LORD has commanded. The LORD has given them wisdom and understanding to know how to do all the work of constructing the sanctuary.”So Moses summoned Bezalel, Oholiab, and every skilled person in whose heart the LORD had placed wisdom, all whose hearts moved them, to come to the work and do it.They took from Moses’s presence all the contributions that the Israelites had brought for the task of making the sanctuary. Meanwhile, the people continued to bring freewill offerings morning after morning.Then all the artisans who were doing all the work for the sanctuary came one by one from the work they were doingand said to Moses,“ The people are bringing more than is needed for the construction of the work the LORD commanded to be done.”After Moses gave an order, they sent a proclamation throughout the camp:“ Let no man or woman make anything else as an offering for the sanctuary.” So the people stopped.The materials were sufficient for them to do all the work. There was more than enough.All the skilled artisans among those doing the work made the tabernacle with ten curtains. Bezalel made them of finely spun linen, as well as blue, purple, and scarlet yarn, with a design of cherubim worked into them.Each curtain was forty-two feet long and six feet wide; all the curtains had the same measurements.He joined five of the curtains to each other, and the other five curtains he joined to each other.He made loops of blue yarn on the edge of the last curtain in the first set and did the same on the edge of the outermost curtain in the second set.He made fifty loops on the one curtain and fifty loops on the edge of the curtain in the second set, so that the loops lined up with each other.He also made fifty gold clasps and joined the curtains to each other, so that the tabernacle became a single unit.He made curtains of goat hair for a tent over the tabernacle; he made eleven of them.Each curtain was forty-five feet long and six feet wide. All eleven curtains had the same measurements.He joined five of the curtains together, and the other six together.He made fifty loops on the edge of the outermost curtain in the first set and fifty loops on the edge of the corresponding curtain in the second set.He made fifty bronze clasps to join the tent together as a single unit.He also made a covering for the tent from ram skins dyed red and a covering of fine leather on top of it.He made upright supports of acacia wood for the tabernacle.Each support was fifteen feet long and twenty-seven inches wide.Each support had two tenons for joining one to another. He did the same for all the supports of the tabernacle.He made supports for the tabernacle as follows: He made twenty for the south side,and he made forty silver bases to put under the twenty supports, two bases under the first support for its two tenons, and two bases under each of the following supports for their two tenons.For the second side of the tabernacle, the north side, he made twenty supports,with their forty silver bases, two bases under the first support and two bases under each of the following ones.And for the back of the tabernacle, on the west side, he made six supports.He also made two additional supports for the two back corners of the tabernacle.They were paired at the bottom and joined together at the top in a single ring. This is what he did with both of them for the two corners.So there were eight supports with their sixteen silver bases, two bases under each one.He made five crossbars of acacia wood for the supports on one side of the tabernacle,five crossbars for the supports on the other side of the tabernacle, and five crossbars for those at the back of the tabernacle on the west.He made the central crossbar run through the middle of the supports from one end to the other.He overlaid them with gold and made their rings out of gold as holders for the crossbars. He also overlaid the crossbars with gold.Then he made the curtain with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. He made it with a design of cherubim worked into it.He made four pillars of acacia wood for it and overlaid them with gold; their hooks were of gold. And he cast four silver bases for the pillars.He made a screen embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen for the entrance to the tent,together with its five pillars and their hooks. He overlaid the tops of the pillars and their bands with gold, but their five bases were bronze.

the tent of meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on top of it, and all the other furnishings of the tent—the table with its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, the altar of incense,the altar of burnt offering with all its utensils, the basin with its stand—the specially woven garments, both the holy garments for the priest Aaron and the garments for his sons to serve as priests,the anointing oil, and the fragrant incense for the sanctuary. They must make them according to all that I have commanded you.”