They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates, all around the hem of the robe between the pomegranates,

又用精金做铃铛，把铃铛钉在袍子周围底边上的石榴中间：

又用纯金铸了铃铛，把铃铛钉在石榴中间，袍子下摆周围的石榴中间：

又用纯金铸了铃铛，把铃铛钉在石榴中间，袍子下摆周围的石榴中间：

又造纯金的铃铛挂在外袍底边的石榴间，

他又用纯金做铃铛，把金铃安放在石榴中间，就是安放在外袍周围底边上的石榴中间：

又用精金做鈴鐺，把鈴鐺釘在袍子周圍底邊上的石榴中間：

又用純金鑄了鈴鐺，把鈴鐺釘在石榴中間，袍子下襬周圍的石榴中間：

又用純金鑄了鈴鐺，把鈴鐺釘在石榴中間，袍子下襬周圍的石榴中間：

又造純金的鈴鐺掛在外袍底邊的石榴間，

他又用純金做鈴鐺，把金鈴安放在石榴中間，就是安放在外袍周圍底邊上的石榴中間：

又用淨金作鈴鐺，把鈴鐺安在石榴之間，在外袍周圍的邊兒上石榴之間：

以精金作鈴、繫於石榴間、在衣下四周之緣、

鑄兼金為鈴、綴於衣之四周、使與石榴相間。

以精金作鈴、置於石榴間、在袍四圍之下緣、

And they made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates.

They made bells out of pure gold. They sewed them around the hem between the pomegranates.

They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around the hem of the robe, between the pomegranates—

They also made bells of pure gold and placed them between the pomegranates along the hem of the robe,

They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around on the hem of the robe,

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the hem of the robe all around between the pomegranates:

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates, all around the hem of the robe between the pomegranates,

And they made bells[ of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates around the hem of the robe between the pomegranates.

They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

Your branches are a paradise of pomegranates with choicest fruits; henna with nard,

Make pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn on its lower hem and all around it. Put gold bells between them all the way around,so that gold bells and pomegranates alternate around the lower hem of the robe.

Happy are the people who know the joyful shout; LORD, they walk in the light from your face.