在衣之旁、用紫赤絳三色之縷、與編棉、作緣、狀若石榴、

在袍子底边上，用蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做石榴，

他们在袍子下摆用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻做石榴，

他们在袍子下摆用蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻做石榴，

外袍的底边用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线做成石榴状的饰物，

又在外袍的底边上，用蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做石榴。

在袍子底邊上，用藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做石榴，

他們在袍子下襬用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻做石榴，

他們在袍子下襬用藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻做石榴，

外袍的底邊用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線做成石榴狀的飾物，

又在外袍的底邊上，用藍色紫色朱紅色線和撚的細麻做石榴。

在外袍的邊兒上、他們用藍紫色紫紅色朱紅色線和撚的麻絲作石榴。

以藍紫絳三色之縷、製為石榴、垂於衣下之緣、

以藍色紫色絳色縷、製石榴狀、置於袍四圍之下緣、

They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen around the hem of the robe.

They made pomegranates out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. They sewed them around the hem of the robe.

On the hem of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen.

They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn, and attached them to the hem of the robe.

They made pomegranates of finely spun blue, purple, and scarlet yarn on the lower hem of the robe.

And they made pomegranates of violet, purple, and scarlet material and twisted linen on the hem of the robe.

They made on the hem of the robe pomegranates of blue, purple, and scarlet, and of fine woven linen.

And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

They made pomegranates of finely spun blue, purple, and scarlet yarn on the lower hem of the robe.

And they made upon the hems of the robe pomegranates[ of] blue, and purple, and scarlet,[ and] twined[ linen].

They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn and twisted linen around the hem of the robe.

They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.

衣裾四周之下、用紫赤絳三色之縷為緣、狀若石榴、間以金鈴、

若夫神之結實、仁愛、喜樂、和平、忍耐、慈祥、良善、忠信、