以弗得的外袍用纯蓝色的线织成，

他用织工做以弗得的外袍，颜色全是蓝的。

以弗得的外袍是以编织的手艺做的，颜色全是蓝的。

以弗得的外袍是以编织的手艺做的，颜色全是蓝的。

又做以弗得的外袍，是织成的，全件是蓝色的。

他用織工做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

以弗得的外袍是以編織的手藝做的，顏色全是藍的。

以弗得的外袍是以編織的手藝做的，顏色全是藍的。

以弗得的外袍用純藍色的線織成，

又做以弗得的外袍，是織成的，全件是藍色的。

他也用編織的方法作一件聖裲襠外袍、完全藍紫色。

作聖衣內之長衣、其色純藍、

用紫縷、組織公服內之長衣、

又製外袍、衣於以弗得之下、其色純藍、

They made the robe of the ephod entirely of blue cloth— the work of a weaver—

The workers made the outer robe of the linen apron completely out of blue cloth. The cloth was made by a skillful person.

He also made the robe of the ephod woven all of blue,

Bezalel made the robe that is worn with the ephod from a single piece of blue woven cloth,

They made the woven robe of the ephod entirely of blue yarn.

Then he made the robe of the ephod of woven work, all of violet;

He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

They made the woven robe of the ephod entirely of blue yarn.

And he made the robe of the ephod[ of] woven work, all[ of] blue.

He made the robe of the ephod completely blue, the work of a weaver.

He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

“也要缝制一件蓝色的以弗得的外袍，袍上要留领口，还要在领口周围织领边，好像铠甲上的领口，免得领口破裂。外袍的底边要另外用蓝色、紫色、朱红色的线做成石榴状的饰物，石榴中间要挂金铃铛。一个石榴一个金铃铛，相间排列，围在外袍的底边。亚伦事奉的时候，要穿上这外袍，以便他进圣所到耶和华面前和出圣所的时候，铃铛会发出响声，他就不至于死。