以金與藍紫絳三色之縷、及撚綫細枲布作聖衣、

他用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并捻的细麻做以弗得；

以弗得是用金色、蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻做的。

以弗得是用金色、蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻做的。

用金线和细麻线及蓝色、紫色、朱红色的线精工制作以弗得，

又用金线、蓝色紫色朱红色线和捻的细麻做以弗得。

他用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻做以弗得；

以弗得是用金色、藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻做的。

以弗得是用金色、藍色、紫色、朱紅色紗，和搓的細麻做的。

用金線和細麻線及藍色、紫色、朱紅色的線精工製作以弗得，

又用金線、藍色紫色朱紅色線和撚的細麻做以弗得。

他拿金線藍紫色紫紅色朱紅色線和撚的麻絲作聖裲襠。

用金、與紫赤絳三色之縷、與編棉、作公服、

以金絲與藍色紫色絳色縷、與撚之白細麻作以弗得、

They made the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.

The workers made the linen apron. They made it out of thin gold wire, and of blue, purple and bright red yarn, and of finely twisted linen.

He made the ephod of gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen.

Bezalel made the ephod of finely woven linen and embroidered it with gold and with blue, purple, and scarlet thread.

Bezalel made the ephod of gold, of blue, purple, and scarlet yarn, and of finely spun linen.

He made the ephod of gold and of violet, purple, and scarlet material, and fine twisted linen.

He made the ephod of gold, blue, purple, and scarlet thread, and of fine woven linen.

And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

Bezalel made the ephod of gold, of blue, purple, and scarlet yarn, and of finely spun linen.

And he made the ephod[ of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.

He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twisted linen.

He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.

作聖衣、用金絲與藍紫絳三色之縷、及良工所製之撚綫細枲布、必有肩帶二、綴其前後、使之相連、其上巧製之紳、以束聖衣、與聖衣同式、相連為一、俱以金絲、與藍紫絳三色之縷、及撚綫細枲布而作、將紅玉二、上鐫以色列諸子之名、六名在此、六名在彼、咸序以齒、用玉工鐫印法、鐫以色列諸子之名於二玉、嵌於金闌、置二玉於聖衣之肩帶、以為以色列諸子之誌石、亞倫荷其名於兩肩、為記於耶和華前、

以衣衣亞倫、束以帶、服以長衣、加以聖衣、束以良工所織之紳、

紅玉及他寶石、以飾聖衣補服、