本节经文

• 新标点和合本
  又为坛做一个铜网，安在坛四面的围腰板以下，从下达到坛的半腰。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  他又为坛做一个铜网，安在坛四围的边的下面，垂到坛的半腰。
• 和合本2010（神版-简体）
  他又为坛做一个铜网，安在坛四围的边的下面，垂到坛的半腰。
• 当代译本
  又造了一个铜网，铜网在祭坛围边的下方，向下伸展到祭坛的腰部，
• 圣经新译本
  又替坛做一个铜网，放在坛的围腰板以下，向下直到坛的半腰。
• 新標點和合本
  又為壇做一個銅網，安在壇四面的圍腰板以下，從下達到壇的半腰。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  他又為壇做一個銅網，安在壇四圍的邊的下面，垂到壇的半腰。
• 和合本2010（神版-繁體）
  他又為壇做一個銅網，安在壇四圍的邊的下面，垂到壇的半腰。
• 當代譯本
  又造了一個銅網，銅網在祭壇圍邊的下方，向下伸展到祭壇的腰部，
• 聖經新譯本
  又替壇做一個銅網，放在壇的圍腰板以下，向下直到壇的半腰。
• 呂振中譯本
  他給祭壇作格子、就是銅網細工，安在壇的圍腰板以下，從下頭到祭壇的半截。
• 文理和合譯本
  以銅作壇網、置於壇之四周緣下、上及壇之半、
• 文理委辦譯本
  壇中四圍有緣、以銅作羅網、而置其上、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  又為祭臺作銅網、置於祭臺中周圍之緣下、網至祭臺之半、
• New International Version
  They made a grating for the altar, a bronze network, to be under its ledge, halfway up the altar.
• New International Reader's Version
  They made a bronze grate for the altar. They put the grate halfway up the altar on the inside.
• English Standard Version
  And he made for the altar a grating, a network of bronze, under its ledge, extending halfway down.
• New Living Translation
  Next he made a bronze grating and installed it halfway down the side of the altar, under the ledge.
• Christian Standard Bible
  He constructed for the altar a grate of bronze mesh under its ledge, halfway up from the bottom.
• New American Standard Bible
  And he made for the altar a grating of bronze netting beneath, under its ledge, reaching halfway up.
• New King James Version
  And he made a grate of bronze network for the altar, under its rim, midway from the bottom.
• American Standard Version
  And he made for the altar a grating of network of brass, under the ledge round it beneath, reaching halfway up.
• Holman Christian Standard Bible
  He constructed for the altar a grate of bronze mesh under its ledge, halfway up from the bottom.
• King James Version
  And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.
• New English Translation
  He made a grating for the altar, a network of bronze under its ledge, halfway up from the bottom.
• World English Bible
  He made for the altar a grating of a network of bronze, under the ledge around it beneath, reaching halfway up.

交叉引用