灰盤、鍫盂、鈎、鼎諸器、悉以銅作。

他做坛上的盆、铲子、盘子、肉叉子、火鼎；这一切器具都是用铜做的。

他做坛的一切器具，就是桶子、铲子、盘子、肉叉和火盆；这一切器具都是用铜做的。

他做坛的一切器具，就是桶子、铲子、盘子、肉叉和火盆；这一切器具都是用铜做的。

他用铜造一切的器具，就是盆、铲、碗、肉叉、火鼎。

又做坛上的一切器具，就是盆、铲、盘、肉叉和火盆；坛上的一切器具都是用铜做的。

他做壇上的盆、鏟子、盤子、肉鍤子、火鼎；這一切器具都是用銅做的。

他做壇的一切器具，就是桶子、鏟子、盤子、肉叉和火盆；這一切器具都是用銅做的。

他做壇的一切器具，就是桶子、鏟子、盤子、肉叉和火盆；這一切器具都是用銅做的。

他用銅造一切的器具，就是盆、鏟、碗、肉叉、火鼎。

又做壇上的一切器具，就是盆、鏟、盤、肉叉和火盆；壇上的一切器具都是用銅做的。

他作了祭壇上的一切器具：就是盆、鏟子、碗、鍤子、火鼎：祭壇上一切的器具他都用銅去作。

作壇之器、即盆鏟盤、肉鍤火鼎、悉以銅造、

又作臺之諸器、即盆、鏟、盤、鍤、火鼎、皆用銅作、

They made all its utensils of bronze— its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks and firepans.

They made all its tools out of bronze. They made its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and pans for carrying ashes.

And he made all the utensils of the altar, the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its utensils of bronze.

Then he made all the altar utensils of bronze— the ash buckets, shovels, basins, meat forks, and firepans.

He made all the altar’s utensils: the pots, shovels, basins, meat forks, and firepans; he made all its utensils of bronze.

He also made all the utensils of the altar, the pails, the shovels, the basins, the meat forks, and the firepans; he made all its utensils of bronze.

He made all the utensils for the altar: the pans, the shovels, the basins, the forks, and the firepans; all its utensils he made of bronze.

And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basins, the flesh- hooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.

He made all the altar’s utensils: the pots, shovels, basins, meat forks, and firepans; he made all its utensils of bronze.

And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons,[ and] the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he[ of] brass.

He made all the utensils of the altar– the pots, the shovels, the tossing bowls, the meat hooks, and the fire pans– he made all its utensils of bronze.

He made all the vessels of the altar: the pots, the shovels, the basins, the forks, and the fire pans. He made all its vessels of bronze.

其為祭司、別立一例、人獻祭烹肉時、祭司之少者執叉而至、叉有三股、

灰盤、鍫、盂、鈎、鼎、諸器、悉以銅作。