本节经文

• 和合本2010（神版-简体）
  所奉献的铜共有七十他连得，二千四百舍客勒。
• 新标点和合本
  所献的铜有七十他连得并二千四百舍客勒。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  所奉献的铜共有七十他连得，二千四百舍客勒。
• 当代译本
  百姓奉献的铜共有二点四吨，
• 圣经新译本
  献作礼物的铜有二千四百二十五公斤。
• 新標點和合本
  所獻的銅有七十他連得並二千四百舍客勒。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  所奉獻的銅共有七十他連得，二千四百舍客勒。
• 和合本2010（神版-繁體）
  所奉獻的銅共有七十他連得，二千四百舍客勒。
• 當代譯本
  百姓奉獻的銅共有二點四噸，
• 聖經新譯本
  獻作禮物的銅有二千四百二十五公斤。
• 呂振中譯本
  人所搖獻的銅有七十擔又二千四百舍客勒。
• 文理和合譯本
  所獻之銅、共七十他連得、二千四百舍客勒、
• 文理委辦譯本
  所獻之銅計十萬六千二百兩、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  所獻之銅、共計七十他連得、二千四百舍客勒、約八萬七千零八十四兩
• New International Version
  The bronze from the wave offering was 70 talents and 2,400 shekels.
• New International Reader's Version
  The bronze from the wave offering weighed two and a half tons.
• English Standard Version
  The bronze that was offered was seventy talents and 2,400 shekels;
• New Living Translation
  The people also brought as special offerings 5,310 pounds of bronze,
• Christian Standard Bible
  The bronze of the presentation offering totaled 5,310 pounds.
• New American Standard Bible
  And the bronze of the wave offering was seventy talents and 2,400 shekels.
• New King James Version
  The offering of bronze was seventy talents and two thousand four hundred shekels.
• American Standard Version
  And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
• Holman Christian Standard Bible
  The bronze of the presentation offering totaled 5,310 pounds.
• King James Version
  And the brass of the offering[ was] seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
• New English Translation
  The bronze of the wave offering was seventy talents and 2,400 shekels.
• World English Bible
  The bronze of the offering was seventy talents and two thousand four hundred shekels.

交叉引用