帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。

帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。

帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。

圣幕和院子四围所有的橛子都是铜的。

帐幕的一切钉子和院子四周的一切钉子，都是铜做的。

帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。

帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。

帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。

聖幕和院子四圍所有的橛子都是銅的。

帳幕的一切釘子和院子四周的一切釘子，都是銅做的。

帳幕的一切橛子和院子四圍的橛子都是銅的。

幕與院四周之釘、俱以銅製、○

柱頂橫桁、悉以銀飾、幕與場帷之釘、俱以銅製。○

會幕之橛、與院四圍之橛、悉以銅作、○

All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze.

All the tent stakes of the holy tent were made out of bronze. So were all the stakes of the courtyard around it.

And all the pegs for the tabernacle and for the court all around were of bronze.

All the tent pegs used in the Tabernacle and courtyard were made of bronze.

All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.

All the pegs of the tabernacle and of the courtyard all around were of bronze.

All the pegs of the tabernacle, and of the court all around, were bronze.

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about,[ were of] brass.

All the tent pegs of the tabernacle and of the courtyard all around were bronze.

All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

智慧人的话语如同刺棒；这些嘉言好像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

现在耶和华—我们的上帝暂且向我们施恩，为我们留下一些残存之民，使我们如钉子钉在他的圣所，让我们的上帝光照我们的眼目，使我们在受辖制之中稍微复兴。

我要使他立稳，像钉子钉在坚固的地方；他必成为他父家荣耀的宝座。

帐幕中各样用途的器具，以及帐幕一切的橛子和院子里一切的橛子，都要用铜做。”

靠着他整座房子连接得紧凑，渐渐成为在主里的圣殿。你们也靠他同被建造，成为上帝藉着圣灵居住的所在。

金的钉子重五十舍客勒。楼房都贴上金子。

不紧随元首；其实，由于他全身藉着关节筋络才得到滋养，互相联络，靠上帝所赐的成长而成长。

你要注视锡安，我们守圣节的城！你必亲眼看见耶路撒冷成为安静的居所，成为不挪移的帐幕，橛子永不拔出，绳索一根也不折断。