帳幕的一切橛子和院子四圍的橛子都是銅的。

帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。

帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。

帐幕一切的橛子和院子四围的橛子都是铜的。

圣幕和院子四围所有的橛子都是铜的。

帐幕的一切钉子和院子四周的一切钉子，都是铜做的。

帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。

帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。

帳幕一切的橛子和院子四圍的橛子都是銅的。

聖幕和院子四圍所有的橛子都是銅的。

帳幕的一切釘子和院子四周的一切釘子，都是銅做的。

幕與院四周之釘、俱以銅製、○

柱頂橫桁、悉以銀飾、幕與場帷之釘、俱以銅製。○

會幕之橛、與院四圍之橛、悉以銅作、○

All the tent pegs of the tabernacle and of the surrounding courtyard were bronze.

All the tent stakes of the holy tent were made out of bronze. So were all the stakes of the courtyard around it.

And all the pegs for the tabernacle and for the court all around were of bronze.

All the tent pegs used in the Tabernacle and courtyard were made of bronze.

All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.

All the pegs of the tabernacle and of the courtyard all around were of bronze.

All the pegs of the tabernacle, and of the court all around, were bronze.

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.

All the tent pegs for the tabernacle and for the surrounding courtyard were bronze.

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about,[ were of] brass.

All the tent pegs of the tabernacle and of the courtyard all around were bronze.

All the pins of the tabernacle, and around the court, were of bronze.

智慧人的話好像犂刺；語集中的成分又像釘得牢固的釘子：都是一個牧者所賜的。

如今永恆主我們的上帝恩待我們片時，給我們留些逃脫的餘民，使我們牢固如釘子在他的聖所，好使我們的上帝光照我們的眼目，使我們在受奴轄之中稍得復興。

我必將他牢牢固固地釘上，就像木橛子釘在穩固之處；他必做他父家尊榮的寶座。

帳幕各樣用處的器具、跟帳幕的一切橛子和院子裏的一切橛子、都要用銅作的。

靠着他、各部建築都互相聯接，漸漸高大，成為在主裏的聖殿堂。靠着他、你們也一同被建造、成為上帝以靈居住的所在。

每五十舍客勒金子、就用了一舍客勒釘子。房頂屋子也用金子蓋上。

不緊聯着那頭；然而是從這頭、全身體才藉着關節和筋絡而得供應、彼此聯結、以上帝所賜的長大而長大的。

看看錫安，我們守制定節期的都市吧！你必親眼看見耶路撒冷，優游自得的居所，不游移的帳棚，其橛子永不拔出，其繩索一根也不折斷的。