以精金作施恩座、長二肘有半、廣一肘有半、

用精金做施恩座，长二肘半，宽一肘半。

他用纯金做了一个柜盖，长二肘半，宽一肘半，

他用纯金做了一个柜盖，长二肘半，宽一肘半，

他用纯金造施恩座，长一点一米，宽六十六厘米。

又用纯金做施恩座，长一百一十公分，宽六十六公分。

用精金做施恩座，長二肘半，寬一肘半。

他用純金做了一個櫃蓋，長二肘半，寬一肘半，

他用純金做了一個櫃蓋，長二肘半，寬一肘半，

他用純金造施恩座，長一點一米，寬六十六釐米。

又用純金做施恩座，長一百一十公分，寬六十六公分。

他用淨金作除罪蓋，長二肘半，寬一肘半。

以兼金作施恩之所、長二尺有半、廣一尺有半。

以精金作贖罪蓋、長二尺半、廣一尺半、

He made the atonement cover of pure gold— two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

He made its cover out of pure gold. It was three feet nine inches long and two feet three inches wide. The cover is the place where sin is paid for.

And he made a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half was its length, and a cubit and a half its breadth.

Then he made the Ark’s cover— the place of atonement— from pure gold. It was 45 inches long and 27 inches wide.

He made a mercy seat of pure gold, forty-five inches long and twenty-seven inches wide.

He also made an atoning cover of pure gold, two and a half cubits long and one and a half cubits wide.

He also made the mercy seat of pure gold; two and a half cubits was its length and a cubit and a half its width.

And he made a mercy- seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

He made a mercy seat of pure gold, 45 inches long and 27 inches wide.

And he made the mercy seat[ of] pure gold: two cubits and a half[ was] the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.

He made an atonement lid of pure gold; its length was three feet nine inches, and its width was two feet three inches.

He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its width.

匱上有榮華之基路伯、覆翼贖罪所、此數者姑弗詳言、

彼為我罪作挽回之祭、不第為我亦為舉世焉、

彼為我儕捐己、贖我出諸不法、且潔其民以為己業、乃熱衷於善行者也、

屆期、上帝遣其子、由女而生、在於律下、

取耶和華壇上爇炭、盛之以鼎、又取乳香之屑一掬、攜入㡘內、焚香於火、在耶和華前、香篆蔽法匱上之施恩座、俾亞倫免於死亡、以指取血、灑於施恩座東、又灑其前凡七、後取為民贖罪之山羊、宰之、攜血入㡘、灑於施恩座上、又灑其前、如灑犢血然、

大衛以廊廡、房屋、府庫、樓閣、內室、及施恩座之式、付其子所羅門、

上帝立耶穌為挽回之祭、俾信之者藉其血而獲宥、以彰上帝義、因其寬容不究既往之罪、

以精金作施恩座、長二肘有半、廣一肘有半、以金用鏇法作基路伯二、置施恩座之兩端、每端各一、與施恩座相連、基路伯高展其翮、以覆施恩座、其面向之、彼此相對、置施恩座於匱上、我所賜爾之法、藏於匱中、我將於彼臨爾、在施恩座、法匱上基路伯間、以我所命諭爾、使告以色列民、○