燈盌凡七、其剪與盤、造以精金、

用精金做灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。

他用纯金做灯台的七盏灯，以及灯剪和灯盘。

他用纯金做灯台的七盏灯，以及灯剪和灯盘。

他又用纯金为这座灯台造了七个灯盏，以及灯剪和灯花盘。

又用纯金做灯台的七个灯盏、烛剪和蜡花盘碟。

用精金做燈臺的七個燈盞，並燈臺的蠟剪和蠟花盤。

他用純金做燈臺的七盞燈，以及燈剪和燈盤。

他用純金做燈臺的七盞燈，以及燈剪和燈盤。

他又用純金為這座燈臺造了七個燈盞，以及燈剪和燈花盤。

又用純金做燈臺的七個燈盞、燭剪和蠟花盤碟。

他作了燈臺的七個燈盞和燈臺的蠟剪和蠟花盤，都是淨金的。

臺有七盞、剪與盤亦以兼金、

又以精金作燈盞七、又作其翦與盤、

They made its seven lamps, as well as its wick trimmers and trays, of pure gold.

The workers made its seven lamps out of pure gold. They also made its trays and wick cutters out of pure gold.

And he made its seven lamps and its tongs and its trays of pure gold.

He also made seven lamps for the lampstand, lamp snuffers, and trays, all of pure gold.

He also made its seven lamps, snuffers, and firepans of pure gold.

And he made its seven lamps with its tongs and its trays of pure gold.

And he made its seven lamps, its wick-trimmers, and its trays of pure gold.

And he made the lamps thereof, seven, and the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, of pure gold.

He also made its seven lamps, snuffers, and firepans of pure gold.

And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes,[ of] pure gold.

He made its seven lamps, its trimmers, and its trays of pure gold.

He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.

長老之一遂謂我曰、勿哭、猶大支之獅、大衛之根、已獲勝、以啟此卷、及其七印、

有電與聲與雷、出自座中、亦有火燈七、燃於座前、即上帝之七神也、

告亞倫云、燃燈之時、宜使七盞明耀於臺前、

爾所見我右手七星、與金檠七之奧、夫七星即七會之使、七檠即七會也、當書達以弗所會之使者云、右手執七星、行於七金檠間者、曰、

燈盌凡七、置於其上、使光對耀、

謂我曰、爾所見維何、我曰、見一燈臺、純金所製、其上有盂、亦有七燈、各有七管、

我回顧之、欲知與我言之聲、則見金檠七、