燈臺之球與枝、皆用精金按鏇法製之、

球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。

花萼和枝子都和灯台接连一块，全是从一块纯金锤出来的。

花萼和枝子都和灯台接连一块，全是从一块纯金锤出来的。

整座灯台，包括一切装饰，都是用一块纯金打成的。

这些球和枝子都是连在一起的，全都是一块纯金锤成的。

球和枝子是接連一塊，都是一塊精金錘出來的。

花萼和枝子都和燈臺接連一塊，全是從一塊純金錘出來的。

花萼和枝子都和燈臺接連一塊，全是從一塊純金錘出來的。

整座燈臺，包括一切裝飾，都是用一塊純金打成的。

這些球和枝子都是連在一起的，全都是一塊純金錘成的。

它們的球和枝子接連在一塊，都是一塊淨金錘出來的。

其節其枝、俱連為一、以精金用鏇法為之、

其節其枝、皆用圓輪法、以兼金為之、

The buds and the branches were all of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

The buds and branches came out from the lampstand. The whole lampstand was one piece hammered out of pure gold.

Their calyxes and their branches were of one piece with it. The whole of it was a single piece of hammered work of pure gold.

The almond buds and branches were all of one piece with the center stem, and they were hammered from pure gold.

Their buds and branches were of one piece with it. All of it was a single hammered piece of pure gold.

Their bulbs and their branches were of one piece with it; the whole of it was a single hammered work of pure gold.

Their knobs and their branches were of one piece; all of it was one hammered piece of pure gold.

Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.

Their calyxes and branches were of one piece. All of it was a single hammered piece of pure gold.

Their knops and their branches were of the same: all of it[ was] one beaten work[ of] pure gold.

Their buds and their branches were of one piece; all of it was one hammered piece of pure gold.

Their buds and their branches were of one piece with it. The whole thing was one beaten work of pure gold.

故當滅爾在地之肢體所作之罪、即姦淫、污穢、邪侈、惡慾、貪婪、貪婪與拜偶像同罪、

我攻克我身、使之折服、恐我訓他人、而自見棄也、

主所欲之祭、在乎憂傷痛悔、憂傷痛悔之心、主必不輕視、

我為我葡萄園所作之外、尚有何者當作乎、我冀結嘉葡萄反結野葡萄、何也、今我示爾、我此葡萄園、我將何以處之、必撤去藩籬、任獸噬之、毀其墻垣、任其蹂躪、

爾以精金作燈臺、用鏇法作之、其座與梃、並其上似杯似球球或作節下同似花之飾、皆用精金、

葡萄園三十畝、所產僅酒一巴特、一巴特約六斗穀種一賀梅珥、一賀梅珥約六十斗所產僅一伊法、一伊法約六斗