他用淨金作一個燈臺，用錘的法子作那燈臺；它的座和榦、跟杯、球、花、都接連在一塊。

他用精金做一个灯台；这灯台的座和干，与杯、球、花，都是接连一块锤出来的。

他造一座用纯金锤出的灯台；灯台的座、干、杯、花萼和花瓣，都和灯台接连一块。

他造一座用纯金锤出的灯台；灯台的座、干、杯、花萼和花瓣，都和灯台接连一块。

他用纯金造了一座灯台，灯台的灯座、灯柱、油杯、花瓣和花苞都是用一块纯金打成的。

他用纯金做了一个灯台，他用锤锤成灯台；灯台的座和干，跟杯、球、花，都是连在一起的。

他用精金做一個燈臺；這燈臺的座和幹，與杯、球、花，都是接連一塊錘出來的。

他造一座用純金錘出的燈臺；燈臺的座、幹、杯、花萼和花瓣，都和燈臺接連一塊。

他造一座用純金錘出的燈臺；燈臺的座、幹、杯、花萼和花瓣，都和燈臺接連一塊。

他用純金造了一座燈臺，燈臺的燈座、燈柱、油杯、花瓣和花苞都是用一塊純金打成的。

他用純金做了一個燈臺，他用鎚錘成燈臺；燈臺的座和幹，跟杯、球、花，都是連在一起的。

以精金用鏇法作燈臺、其座、其梃、其盞、其節、其花、悉連為一、

用圓輪法、作燈臺、其柱、其枝、其盞、其節、其花、悉以兼金。

以精金作燈臺、用鏇法作之、燈臺之座與梃、並其上似杯似球似花之飾、皆用精金、

They made the lampstand of pure gold. They hammered out its base and shaft, and made its flowerlike cups, buds and blossoms of one piece with them.

The workers made the lampstand out of pure gold. They hammered out its base and stem. Its buds, blossoms and cups branched out from it.

He also made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered work. Its base, its stem, its cups, its calyxes, and its flowers were of one piece with it.

Then Bezalel made the lampstand of pure, hammered gold. He made the entire lampstand and its decorations of one piece— the base, center stem, lamp cups, buds, and petals.

Then he made the lampstand out of pure hammered gold. He made it all of one piece: its base and shaft, its ornamental cups, and its buds and petals.

Then he made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered work, its base and its shaft; its cups, its bulbs, and its flowers were of one piece with it.

He also made the lampstand of pure gold; of hammered work he made the lampstand. Its shaft, its branches, its bowls, its ornamental knobs, and its flowers were of the same piece.

And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick, even its base, and its shaft; its cups, it knops, and its flowers, were of one piece with it:

Then he made the lampstand out of pure hammered gold. He made it all of one piece: its base and shaft, its ornamental cups, and its calyxes and petals.

And he made the candlestick[ of] pure gold:[ of] beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:

He made the lampstand of pure gold. He made the lampstand of hammered metal; its base and its shaft, its cups, its buds, and its blossoms were from the same piece.

He made the lamp stand of pure gold. He made the lamp stand of beaten work. Its base, its shaft, its cups, its buds, and its flowers were of one piece with it.

『你要用淨金作一個燈臺；那燈臺是要用錘的法子作的；它的座和榦、跟杯、球、花、都要接連在一塊。燈臺的兩邊要杈出六個枝子：一邊三個燈臺枝子，另一邊三個燈臺枝子。在這邊的每一枝上有三個杯、作像杏花的樣子，有球有花；在那邊的每一枝上也有三個杯、作像杏花的樣子，有球有花：從燈臺杈出來的六個枝子、都是這樣。燈臺上有四個杯、作像杏花的樣子，有球有花。兩個枝子的下面有球和它相連；又兩個枝子的下面有球和它相連；又兩個枝子的下面有球和它相連：從燈臺杈出來的六個枝子都是這樣。它們的球和枝子要連在一塊，都是一塊淨金錘出來的。你要作燈臺的七個燈盞；這樣燈盞要掛上，使它照亮對面的地方。燈臺的蠟剪和蠟花盤是要淨金的。作燈臺和這一切的器具、要用一擔淨金。

因為有帳幕裝備齊全：第一間、那叫做聖所的、裏面有燈臺、桌子和陳設餅。

生命在他裏面；這生命就是人的光。光在黑暗中照耀着，黑暗卻沒有勝過了光。有一個人、是由上帝差遣來的；他名叫約翰。這個人來作見證，是要為光作見證，使眾人藉着他而相信。他不是那光，他乃是要為光作見證。那真的光、那照亮萬人的光、當時正到世界上來呢。

又秤了金子作金燈臺和燈，按每一個燈臺和燈適當的重量；又秤了銀子作銀燈臺，按每一個燈臺和燈適當的重量，按照每一個燈臺的用途；

他們每天早晚向永恆主燻燔祭，燒芳料作的香，在淨金的桌子上擺陳設餅；又有金燈臺和燈盞，每天晚上要點起來；因為我們守盡了永恆主我們的上帝所交付的職守；惟獨你們卻離棄了他。

我又應聲問天使說：『這燈臺左右的兩棵橄欖樹是甚麼意思？』

他要不斷地在永恆主面前整理這淨金燈臺上的燈。

好使你們無可責備、而又天真，在彎曲乖僻的世代中做上帝的兒女、無瑕無疵；你們顯於其中像發光之體在世界裏，

摩西把燈臺安設在會棚裏、在帳幕南面，和桌子相對，他把燈點𤏲在永恆主面前；照永恆主所吩咐摩西的。

他問我說：『你看見了甚麼？』我說：『我觀看，忽見一個燈臺，全是金的，其頂上有油盆；燈臺上有七盞燈；其頂上的七盞燈有七個管子。

『人點燈也不放在斗底下，乃是放在燈臺上，使它照亮所有在家裏的人。

我轉過身來，要看看那同我說話的聲音是甚麼回事；我一轉身，就看見七個金燈臺；燈臺中間有一位彷彿是人子，穿着垂到腳上的長衣，胸間束着金帶。他的頭和頭髮都白得像白羊毛、像雪；他的眼睛像火燄；他的腳彷彿是明亮的銅，像在火爐中鍛煉過的；他的聲音像眾水的聲音。他並且執有七顆星在右手中；有一把雙刃的利劍從他口中吐出；他的臉面像日頭滿有熱力地發光。我一看見他，就仆倒在他腳前，像個死人。他把右手按着我說：『別怕了；我是首先的，末後的，永活的；我曾經死，如今你看，我是永遠活着、世世無窮的；我並且執有死亡和陰間的鑰匙。所以你要把所看見的、就是現在的事、和此後必須發生的事、都寫下來。你所看見那在我右手中的七顆星和七個金燈臺的象徵奧祕是：那七顆星是七個教會的使者；那七個燈臺是七個教會。『你要寫信給在以弗所的教會的使者說：『「那把七顆星握住在右手中、在七個金燈臺中間走來走去的、這麼說我知道你的行為、你的勞苦和堅忍，也知道你不能容忍惡人。那說自己是使徒、其實不是的、你曾試驗過，看出他們是假的。我知道你有堅忍，曾為我的名擔受一切，也不勞累。但我有一件要責備你的，就是你已經撇棄了你先前的愛心。所以要回想你是從哪裏墜落的，來悔改，行先前所行的。不然，我就臨到你；你若不悔改，我就移動你的燈臺離開其位置。