本节经文

• 當代譯本
  他又造四個金環，安在桌子四角的桌腿上，
• 新标点和合本
  又铸了四个金环，安在桌子四脚的四角上。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  他又铸了四个金环，把环安在四个桌脚的四角上。
• 和合本2010（神版-简体）
  他又铸了四个金环，把环安在四个桌脚的四角上。
• 当代译本
  他又造四个金环，安在桌子四角的桌腿上，
• 圣经新译本
  又替桌子铸造四个金环，把环子安放在桌子四脚的四角上。
• 新標點和合本
  又鑄了四個金環，安在桌子四腳的四角上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  他又鑄了四個金環，把環安在四個桌腳的四角上。
• 和合本2010（神版-繁體）
  他又鑄了四個金環，把環安在四個桌腳的四角上。
• 聖經新譯本
  又替桌子鑄造四個金環，把環子安放在桌子四腳的四角上。
• 呂振中譯本
  他給桌子鑄造四個金環，將環安在四角上，就是在桌子的四腳上。
• 文理和合譯本
  鑄金環四、置於足上四隅、
• 文理委辦譯本
  作金環四、置於四隅、足上、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  為案作四金環、置於案之四隅、即於案之四足上、
• New International Version
  They cast four gold rings for the table and fastened them to the four corners, where the four legs were.
• New International Reader's Version
  They made four gold rings for the table. They joined them to the four corners, where the four legs were.
• English Standard Version
  He cast for it four rings of gold and fastened the rings to the four corners at its four legs.
• New Living Translation
  Then he cast four gold rings for the table and attached them at the four corners next to the four legs.
• Christian Standard Bible
  He cast four gold rings for it and attached the rings to the four corners at its four legs.
• New American Standard Bible
  He also cast four gold rings for it and put the rings on the four corners that were on its four legs.
• New King James Version
  And he cast for it four rings of gold, and put the rings on the four corners that were at its four legs.
• American Standard Version
  And he cast for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that were on the four feet thereof.
• Holman Christian Standard Bible
  He cast four gold rings for it and attached the rings to the four corners at its four legs.
• King James Version
  And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that[ were] in the four feet thereof.
• New English Translation
  He cast four gold rings for it and attached the rings at the four corners where its four legs were.
• World English Bible
  He cast four rings of gold for it, and put the rings in the four corners that were on its four feet.

交叉引用