對摩西說：「百姓送來的禮物很多，已經超過耶和華吩咐建造之工所需要的了。」

来对摩西说：“百姓为耶和华吩咐使用之工所拿来的，富富有余。”

对摩西说：“百姓送来的礼物很多，已经超过耶和华吩咐建造之工所需要的了。”

对摩西说：“百姓送来的礼物很多，已经超过耶和华吩咐建造之工所需要的了。”

前来对摩西说：“百姓的奉献太多了，我们建造耶和华吩咐的圣所用不了。”

他们告诉摩西：“人民带来的太多，超过耶和华吩咐所作工程使用的需要。”

來對摩西說：「百姓為耶和華吩咐使用之工所拿來的，富富有餘。」

對摩西說：「百姓送來的禮物很多，已經超過耶和華吩咐建造之工所需要的了。」

前來對摩西說：「百姓的奉獻太多了，我們建造耶和華吩咐的聖所用不了。」

他們告訴摩西：“人民帶來的太多，超過耶和華吩咐所作工程使用的需要。”

來告訴摩西說：『人民所帶來的太多、比永恆主吩咐作的工程所需要使用的、足而有餘。』

就摩西曰、民之所奉、備耶和華所命之工之用、綽有餘裕、

就摩西曰、民所獻者、與耶和華所命之制度相較、綽有餘裕。

咸來謂摩西曰、主所命製作者、民所獻備用之物料、綽然有餘、

and said to Moses,“ The people are bringing more than enough for doing the work the Lord commanded to be done.”

They said to Moses,“ The Lord commanded us to do the work. And the people are bringing more than enough for us to do it.”

and said to Moses,“ The people bring much more than enough for doing the work that the Lord has commanded us to do.”

They went to Moses and reported,“ The people have given more than enough materials to complete the job the Lord has commanded us to do!”

and said to Moses,“ The people are bringing more than is needed for the construction of the work the LORD commanded to be done.”

and they said to Moses,“ The people are bringing much more than enough for the construction work which the Lord commanded us to perform.”

and they spoke to Moses, saying,“ The people bring much more than enough for the service of the work which the Lord commanded us to do.”

And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work which Jehovah commanded to make.

and said to Moses,“ The people are bringing more than is needed for the construction of the work the Lord commanded to be done.”

And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

and told Moses,“ The people are bringing much more than is needed for the completion of the work which the LORD commanded us to do!”

They spoke to Moses, saying,“ The people have brought much more than enough for the service of the work which Yahweh commanded to make.”

他們在患難中受大考驗的時候，仍然滿有喜樂，在極度貧窮中還格外顯出他們樂捐的慷慨。我可以證明，他們是按着能力，而且超過了能力來捐助，主動

他們做完了，就把多餘的銀子拿到王與耶何耶大面前，用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹，以及金銀的器皿。耶何耶大在世的日子，眾人經常在耶和華殿裏獻燔祭。

住猶大各城的以色列人和猶大人也將牛羊的十分之一，以及分別為聖歸耶和華－他們上帝之物，就是十分取一之物，盡都送來，積成一堆一堆；他們從三月開始堆積，到七月才完成。希西家和眾領袖來，看見這些堆積物，就稱頌耶和華，又為耶和華的百姓以色列祝福。希西家向祭司和利未人查問這些堆積物。撒督家的亞撒利雅祭司長告訴他說：「自從禮物開始送到耶和華的殿以來，我們不但吃飽，而且剩下的很多；因為耶和華賜福給他的百姓，所剩下的才這樣豐盛。」

我並不求甚麼饋贈，只求你們的果子不斷增多，歸在你們的賬上。但我已經如數收到，並且有餘；我已經充足，因我從以巴弗提受了你們的饋贈，當作極美的香氣，為上帝所接納、所喜悅的祭物。

眾百姓就摘下他們耳上的金環，拿來給亞倫。

其他的人都求自己的事，並不求耶穌基督的事。