Then he made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.

他用皂荚木做帐幕的竖板。

他用金合欢木做竖立帐幕的木板，

他用金合欢木做竖立帐幕的木板，

他用皂荚木做支撑圣幕的木板，

他替帐幕用皂荚木做了竖板。

他用皂莢木做帳幕的豎板。

他用金合歡木做豎立帳幕的木板，

他用金合歡木做豎立帳幕的木板，

他用皂莢木做支撐聖幕的木板，

他替帳幕用皂莢木做了豎板。

他用皂莢木作帳幕的框子站立着。

以皂莢木作幕板、立於四周、

以皂莢木作板、立於幕側、

又以什停木為幕作豎板、

They made upright frames of acacia wood for the tabernacle.

The workers made frames out of acacia wood for the holy tent.

Then he made the upright frames for the tabernacle of acacia wood.

For the framework of the Tabernacle, Bezalel constructed frames of acacia wood.

He made upright supports of acacia wood for the tabernacle.

For the tabernacle he made boards of acacia wood, standing upright.

And he made the boards for the tabernacle, of acacia wood, standing up.

He made upright planks of acacia wood for the tabernacle.

And he made boards for the tabernacle[ of] shittim wood, standing up.

He made the frames for the tabernacle of acacia wood as uprights.

He made the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

rams’ skins dyed red, fine leather, acacia wood,

So I made an ark of acacia wood and cut out two tablets of stone like the first two, and I went up on the mountain with the two tablets in my hand.

“ Now they shall construct an ark of acacia wood two and a half cubits long, one and a half cubits wide, and one and a half cubits high.

“ Then you shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing upright.Ten cubits shall be the length of each board and one and a half cubits the width of each board.There shall be two tenons for each board, fitted to one another; that is what you shall do for all the boards of the tabernacle.You shall make the boards for the tabernacle: twenty boards for the south side.You shall make forty bases of silver under the twenty boards, two bases under one board for its two tenons and two bases under another board for its two tenons;and for the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,and their forty bases of silver; two bases under one board and two bases under another board.For the back of the tabernacle, to the west, you shall make six boards.You shall make two boards for the corners of the tabernacle at the back.They shall be double beneath, and together they shall be complete to its top to the first ring; this is how it shall be with both of them: they shall form the two corners.And there shall be eight boards with their bases of silver, sixteen bases; two bases under one board and two bases under another board.“ Then you shall make bars of acacia wood, five for the boards of one side of the tabernacle,and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle for the back side to the west.The middle bar in the center of the boards shall pass through from end to end.And you shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold as holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold.

Moses erected the tabernacle and laid its bases, and set up its boards, and inserted its bars, and erected its pillars.And he spread the tent over the tabernacle and put the covering of the tent on top of it, just as the Lord had commanded Moses.

While Israel remained at Shittim, the people began to commit infidelity with the daughters of Moab.