出埃及記 36:10 幔相連各五、

出埃及記 36:10 >>

本节经文

文理和合譯本
幔相連各五、
新标点和合本
他使这五幅幔子幅幅相连，又使那五幅幔子幅幅相连；
和合本2010（上帝版-简体）
他使这五幅幔子彼此相连，又使那五幅幔子彼此相连。
和合本2010（神版-简体）
他使这五幅幔子彼此相连，又使那五幅幔子彼此相连。
当代译本
又把每五幅幔子连在一起，共连成两幅大幔子。
圣经新译本
他把五幅幔子一一相连；也使另外五幅幔子一一相连。
新標點和合本
他使這五幅幔子幅幅相連，又使那五幅幔子幅幅相連；
和合本2010（上帝版-繁體）
他使這五幅幔子彼此相連，又使那五幅幔子彼此相連。
和合本2010（神版-繁體）
他使這五幅幔子彼此相連，又使那五幅幔子彼此相連。
當代譯本
又把每五幅幔子連在一起，共連成兩幅大幔子。
聖經新譯本
他把五幅幔子一一相連；也使另外五幅幔子一一相連。
呂振中譯本
他使五幅幔子一一相連，另五幅幔子也一一相連。
文理委辦譯本
幔相連各五、
施約瑟淺文理新舊約聖經
五幔連成一幅、又五幔連成一幅、
New International Version
They joined five of the curtains together and did the same with the other five.
New International Reader's Version
The workers joined five of the curtains together. They did the same thing with the other five.
English Standard Version
He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.
New Living Translation
Five of these curtains were joined together to make one long curtain, and the other five were joined to make a second long curtain.
Christian Standard Bible
He joined five of the curtains to each other, and the other five curtains he joined to each other.
New American Standard Bible
He joined five curtains to one another, and the other five curtains he joined to one another.
New King James Version
And he coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.
American Standard Version
And he coupled five curtains one to another: and the other five curtains he coupled one to another.
Holman Christian Standard Bible
He joined five of the curtains to each other, and the other five curtains he joined to each other.
King James Version
And he coupled the five curtains one unto another: and[ the other] five curtains he coupled one unto another.
New English Translation
He joined five of the curtains to one another, and the other five curtains he joined to one another.
World English Bible
He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

交叉引用

出埃及記 26:3
幔相連各五、
以弗所書 2:21-22
諸宇於彼中結構、漸成主之聖殿、爾曹亦共受建、為上帝以聖神之居所焉、
西番雅書 3:9
是時我必使諸民之脣為潔、以籲耶和華名、同心服事之、
哥林多前書 1:10
兄弟乎、我以我主耶穌基督之名勸爾、言宜同、毋樹黨、惟一心一志、翕然契合、
詩篇 122:3
耶路撒冷之建、如綿亙之城兮、
以弗所書 1:23
會為其體、乃充乎萬有者之所充也、
詩篇 133:1
昆弟翕合同居、何其美善兮、
以弗所書 4:2-6
悉以謙遜溫柔恆忍、以愛相恕、以和平相維繫、務守聖神之合一、體一、神一、如爾蒙召之望為一、主一、信一、洗一、上帝一、為眾人之父、超乎眾、貫乎眾、在眾中者也、
使徒行傳 2:1
五旬節既至、眾咸集一處、
哥林多前書 12:27
爾曹乃基督之身、各自為體、
哥林多前書 12:20
故體雖多、而身則一、
腓立比書 3:15
故凡我中之完人、宜懷此志、若有異志、上帝亦將以此示爾、
腓立比書 2:2
則宜同意同愛、心合志一、以充我樂、

本节经文

交叉引用

微读圣经