他把五幅幔子一一相连；也使另外五幅幔子一一相连。

他使这五幅幔子幅幅相连，又使那五幅幔子幅幅相连；

他使这五幅幔子彼此相连，又使那五幅幔子彼此相连。

他使这五幅幔子彼此相连，又使那五幅幔子彼此相连。

又把每五幅幔子连在一起，共连成两幅大幔子。

他使這五幅幔子幅幅相連，又使那五幅幔子幅幅相連；

他使這五幅幔子彼此相連，又使那五幅幔子彼此相連。

他使這五幅幔子彼此相連，又使那五幅幔子彼此相連。

又把每五幅幔子連在一起，共連成兩幅大幔子。

他把五幅幔子一一相連；也使另外五幅幔子一一相連。

他使五幅幔子一一相連，另五幅幔子也一一相連。

幔相連各五、

幔相連各五、

五幔連成一幅、又五幔連成一幅、

They joined five of the curtains together and did the same with the other five.

The workers joined five of the curtains together. They did the same thing with the other five.

He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

Five of these curtains were joined together to make one long curtain, and the other five were joined to make a second long curtain.

He joined five of the curtains to each other, and the other five curtains he joined to each other.

He joined five curtains to one another, and the other five curtains he joined to one another.

And he coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

And he coupled five curtains one to another: and the other five curtains he coupled one to another.

He joined five of the curtains to each other, and the other five curtains he joined to each other.

And he coupled the five curtains one unto another: and[ the other] five curtains he coupled one unto another.

He joined five of the curtains to one another, and the other five curtains he joined to one another.

He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

其中五幅幔子要彼此相连，另外五幅幔子也要彼此相连。

整座建筑都靠着他连接配合，渐渐增长成为在主里面的圣所。你们在他里面也一同被建造，成为神藉着圣灵居住的所在。

那时我要使万民有洁净的嘴唇，他们全都可以呼求耶和华的名，同心合意事奉耶和华。

弟兄们，我凭着我们主耶稣基督的名，劝你们大家要同心，在你们中间不要分党，只要在同一的心思、同一的意念上团结起来。

耶路撒冷被建造，好像一座结构完整的城巿。

教会是他的身体，是那充满万有者所完全充满的。

看哪！弟兄和睦共处，是多么的善，多么的美。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

凡事谦虚、温柔、忍耐，用爱心彼此宽容；以和睦联系，竭力持守圣灵所赐的合一。身体只有一个，圣灵只有一位，就像你们蒙召只是藉着一个盼望。主只有一位，信仰只有一个，洗礼只有一种；神只有一位，就是万有的父。他超越万有，贯彻万有，并且在万有之中。

五旬节到了，他们都聚集在一起。

你们就是基督的身体，并且每一个人都是作肢体的。

但现在肢体虽然很多，身体却只是一个。

所以，我们中间凡是成熟的人，都应当这样思想。即使你们不是这样思想，神也会把这事指示你们。

就应当有同样的思想，同样的爱心，要心志相同，思想一致，使我充满喜乐。