Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.

“比撒列和亚何利亚伯，并一切心里有智慧的，就是蒙耶和华赐智慧聪明、叫他知道做圣所各样使用之工的，都要照耶和华所吩咐的做工。”

比撒列和亚何利亚伯，以及一切心里有智慧，蒙耶和华赐智慧和聪明，懂得做圣所各样用途之工的人，都照耶和华所吩咐的去做。

比撒列和亚何利亚伯，以及一切心里有智慧，蒙耶和华赐智慧和聪明，懂得做圣所各样用途之工的人，都照耶和华所吩咐的去做。

摩西说：“比撒列、亚何利亚伯以及所有蒙耶和华赐智慧聪明、有技能、懂得如何建造圣所的人，都要按照耶和华的吩咐去做。”

比撒列和亚何利亚伯，以及心里有智慧的，就是蒙耶和华赐予智慧与聪明，使他们知道怎样制造供圣所使用的一切工程的人，都照着耶和华吩咐的一切去作。

「比撒列和亞何利亞伯，並一切心裏有智慧的，就是蒙耶和華賜智慧聰明、叫他知道做聖所各樣使用之工的，都要照耶和華所吩咐的做工。」

比撒列和亞何利亞伯，以及一切心裏有智慧，蒙耶和華賜智慧和聰明，懂得做聖所各樣用途之工的人，都照耶和華所吩咐的去做。

比撒列和亞何利亞伯，以及一切心裏有智慧，蒙耶和華賜智慧和聰明，懂得做聖所各樣用途之工的人，都照耶和華所吩咐的去做。

摩西說：「比撒列、亞何利亞伯以及所有蒙耶和華賜智慧聰明、有技能、懂得如何建造聖所的人，都要按照耶和華的吩咐去做。」

比撒列和亞何利亞伯，以及心裡有智慧的，就是蒙耶和華賜予智慧與聰明，使他們知道怎樣製造供聖所使用的一切工程的人，都照著耶和華吩咐的一切去作。

比撒列、亞何利亞伯、和每一個有匠心之才的人、永恆主賜技能聰明給他、使他知道怎樣作聖所使用之東西的工程的、都要照永恆主一切所吩咐的來作工。』

比撒列與亞何利亞伯、及諸具有慧心之人、即耶和華賦以智慧聰明、使知成作聖所諸工者、必循耶和華所命而為、○

耶和華以聰明智慧、牖眾人之衷、使與庇撒列亞何利巴同為聖所役事、興作諸工、循耶和華所命。

比撒列與亞何利亞伯、並有智慧心者、即蒙主賦以智慧聰明、使知如何製作者、當遵主所命、為聖所作當作之諸物、○

So Bezalel, Oholiab and every skilled person to whom the Lord has given skill and ability to know how to carry out all the work of constructing the sanctuary are to do the work just as the Lord has commanded.”

Bezalel and Oholiab must do the work just as the Lord has commanded. So must every skilled worker to whom the Lord has given skill and ability. They know how to do all the work for every purpose connected with the sacred tent. And that includes setting it up.”

“ Bezalel and Oholiab and every craftsman in whom the Lord has put skill and intelligence to know how to do any work in the construction of the sanctuary shall work in accordance with all that the Lord has commanded.”

“ The Lord has gifted Bezalel, Oholiab, and the other skilled craftsmen with wisdom and ability to perform any task involved in building the sanctuary. Let them construct and furnish the Tabernacle, just as the Lord has commanded.”

Bezalel, Oholiab, and all the skilled people are to work based on everything the LORD has commanded. The LORD has given them wisdom and understanding to know how to do all the work of constructing the sanctuary.”

“ Now Bezalel, Oholiab, and every skillful person in whom the Lord has put skill and understanding to know how to perform all the work in the construction of the sanctuary, shall perform in accordance with everything that the Lord has commanded.”

“ And Bezalel and Aholiab, and every gifted artisan in whom the Lord has put wisdom and understanding, to know how to do all manner of work for the service of the sanctuary, shall do according to all that the Lord has commanded.”

And Bezalel and Oholiab shall work, and every wise- hearted man, in whom Jehovah hath put wisdom and understanding to know how to work all the work for the service of the sanctuary, according to all that Jehovah hath commanded.

Bezalel, Oholiab, and all the skilled people are to work based on everything the Lord has commanded. The Lord has given them wisdom and understanding to know how to do all the work of constructing the sanctuary.”

So Bezalel and Oholiab and every skilled person in whom the LORD has put skill and ability to know how to do all the work for the service of the sanctuary are to do the work according to all that the LORD has commanded.”

“ Bezalel and Oholiab shall work with every wise- hearted man, in whom Yahweh has put wisdom and understanding to know how to do all the work for the service of the sanctuary, according to all that Yahweh has commanded.”

And thou shalt speak unto all[ that are] wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron’s garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest’s office.

And the LORD spake unto Moses, saying,See, I have called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah:And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,And in cutting of stones, to set[ them], and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,And in the cutting of stones, to set[ them], and in carving of wood, to make any manner of cunning work.And he hath put in his heart that he may teach,[ both] he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver,[ even] of them that do any work, and of those that devise cunning work.

And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy[ place], and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.And he made the ephod[ of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.And they did beat the gold into thin plates, and cut[ it into] wires, to work[ it] in the blue, and in the purple, and in the scarlet, and in the fine linen,[ with] cunning work.They made shoulderpieces for it, to couple[ it] together: by the two edges was it coupled together.And the curious girdle of his ephod, that[ was] upon it,[ was] of the same, according to the work thereof;[ of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen; as the LORD commanded Moses.And they wrought onyx stones inclosed in ouches of gold, graven, as signets are graven, with the names of the children of Israel.And he put them on the shoulders of the ephod,[ that they should be] stones for a memorial to the children of Israel; as the LORD commanded Moses.And he made the breastplate[ of] cunning work, like the work of the ephod;[ of] gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.It was foursquare; they made the breastplate double: a span[ was] the length thereof, and a span the breadth thereof,[ being] doubled.And they set in it four rows of stones:[ the first] row[ was] a sardius, a topaz, and a carbuncle: this[ was] the first row.And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.And the third row, a ligure, an agate, and an amethyst.And the fourth row, a beryl, an onyx, and a jasper:[ they were] inclosed in ouches of gold in their inclosings.And the stones[ were] according to the names of the children of Israel, twelve, according to their names,[ like] the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes.And they made upon the breastplate chains at the ends,[ of] wreathen work[ of] pure gold.And they made two ouches[ of] gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.And the two ends of the two wreathen chains they fastened in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod, before it.And they made two rings of gold, and put[ them] on the two ends of the breastplate, upon the border of it, which[ was] on the side of the ephod inward.And they made two[ other] golden rings, and put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart of it, over against the[ other] coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.And they did bind the breastplate by his rings unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it might be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate might not be loosed from the ephod; as the LORD commanded Moses.And he made the robe of the ephod[ of] woven work, all[ of] blue.And[ there was] an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon,[ with] a band round about the hole, that it should not rend.And they made upon the hems of the robe pomegranates[ of] blue, and purple, and scarlet,[ and] twined[ linen].And they made bells[ of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister[ in]; as the LORD commanded Moses.And they made coats[ of] fine linen[ of] woven work for Aaron, and for his sons,And a mitre[ of] fine linen, and goodly bonnets[ of] fine linen, and linen breeches[ of] fine twined linen,And a girdle[ of] fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet,[ of] needlework; as the LORD commanded Moses.And they made the plate of the holy crown[ of] pure gold, and wrote upon it a writing,[ like to] the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.And they tied unto it a lace of blue, to fasten[ it] on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they.And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets,And the covering of rams’ skins dyed red, and the covering of badgers’ skins, and the vail of the covering,The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,The table,[ and] all the vessels thereof, and the shewbread,The pure candlestick,[ with] the lamps thereof,[ even with] the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door,The brasen altar, and his grate of brass, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,The hangings of the court, his pillars, and his sockets, and the hanging for the court gate, his cords, and his pins, and all the vessels of the service of the tabernacle, for the tent of the congregation,The cloths of service to do service in the holy[ place], and the holy garments for Aaron the priest, and his sons’ garments, to minister in the priest’s office.According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.And the LORD spake unto Moses, saying,On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.And thou shalt bring in the table, and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick, and light the lamps thereof.And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.And thou shalt set the altar of the burnt offering before the door of the tabernacle of the tent of the congregation.And thou shalt set the laver between the tent of the congregation and the altar, and shalt put water therein.And thou shalt set up the court round about, and hang up the hanging at the court gate.And thou shalt take the anointing oil, and anoint the tabernacle, and all that[ is] therein, and shalt hallow it, and all the vessels thereof: and it shall be holy.And thou shalt anoint the altar of the burnt offering, and all his vessels, and sanctify the altar: and it shall be an altar most holy.And thou shalt anoint the laver and his foot, and sanctify it.And thou shalt bring Aaron and his sons unto the door of the tabernacle of the congregation, and wash them with water.And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest’s office.And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats:And thou shalt anoint them, as thou didst anoint their father, that they may minister unto me in the priest’s office: for their anointing shall surely be an everlasting priesthood throughout their generations.Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.And it came to pass in the first month in the second year, on the first[ day] of the month,[ that] the tabernacle was reared up.And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.And he spread abroad the tent over the tabernacle, and put the covering of the tent above upon it; as the LORD commanded Moses.And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark:And he brought the ark into the tabernacle, and set up the vail of the covering, and covered the ark of the testimony; as the LORD commanded Moses.And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail.And he set the bread in order upon it before the LORD; as the LORD had commanded Moses.And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail:And he burnt sweet incense thereon; as the LORD commanded Moses.And he set up the hanging[ at] the door of the tabernacle.And he put the altar of burnt offering[ by] the door of the tabernacle of the tent of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meat offering; as the LORD commanded Moses.And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash[ withal].And Moses and Aaron and his sons washed their hands and their feet thereat:When they went into the tent of the congregation, and when they came near unto the altar, they washed; as the LORD commanded Moses.And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.Then a cloud covered the tent of the congregation, and the glory of the LORD filled the tabernacle.And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys:But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.For the cloud of the LORD[ was] upon the tabernacle by day, and fire was on it by night, in the sight of all the house of Israel, throughout all their journeys.

And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.

But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them[ was that] they should bear upon their shoulders.

Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway,[ even] unto the end of the world. Amen.

Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name[ is] in him.But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.

And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it[ withal]. And they brought yet unto him free offerings every morning.And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

And they were both righteous before God, walking in all the commandments and ordinances of the Lord blameless.

A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.