摩西對以色列全體會眾說：「以下是耶和華給你們的吩咐。

摩西对以色列全会众说：“耶和华所吩咐的是这样：

摩西对以色列全会众说：“这是耶和华所吩咐的话，说：

摩西对以色列全会众说：“这是耶和华所吩咐的话，说：

摩西对以色列全体会众说：“以下是耶和华给你们的吩咐。

摩西告诉以色列全体会众说：“耶和华吩咐的是这样，他说：

摩西對以色列全會眾說：「耶和華所吩咐的是這樣：

摩西對以色列全會眾說：「這是耶和華所吩咐的話，說：

摩西對以色列全會眾說：「這是耶和華所吩咐的話，說：

摩西告訴以色列全體會眾說：“耶和華吩咐的是這樣，他說：

摩西對以色列人全會眾說：『以下這事乃是永恆主所吩咐的話。

摩西告以色列會眾曰、耶和華諭爾云、

又告以色列會眾曰、耶和華諭爾云、

摩西又告以色列會眾曰、主所諭者如此、

Moses said to the whole Israelite community,“ This is what the Lord has commanded:

Moses spoke to the whole community of Israel. He said,“ Here is what the Lord has commanded.

Moses said to all the congregation of the people of Israel,“ This is the thing that the Lord has commanded.

Then Moses said to the whole community of Israel,“ This is what the Lord has commanded:

Then Moses said to the entire Israelite community,“ This is what the LORD has commanded:

Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying,“ This is the thing which the Lord has commanded, saying,

And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying,“ This is the thing which the Lord commanded, saying:

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying,

Then Moses said to the entire Israelite community,“ This is what the Lord has commanded:

And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This[ is] the thing which the LORD commanded, saying,

Moses spoke to the whole community of the Israelites,“ This is the word that the LORD has commanded:

Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying,“ This is the thing which Yahweh commanded, saying,

耶和華對摩西說：「你去告訴以色列百姓要獻禮物給我。你們要為我收下所有甘願獻上的禮物。