当安息日，不可在你们一切的住处生火。”

在安息日这一天，不可在你们一切的住处生火。”

在安息日这一天，不可在你们一切的住处生火。”

在安息日，家家户户都不可生火。”

在安息日，不可在你们任何的住处生火。”

當安息日，不可在你們一切的住處生火。」

在安息日這一天，不可在你們一切的住處生火。」

在安息日這一天，不可在你們一切的住處生火。」

在安息日，家家戶戶都不可生火。」

在安息日，不可在你們任何的住處生火。”

當安息日、在你們的一切住所、你們都不可生火。』

爾第宅中、安息日毋舉火、○

爾宅第中、是日毋舉火。○

當安息日、爾毋於居室中舉火、○

Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”

Do not even light a fire in any of your homes on the Sabbath day.”

You shall kindle no fire in all your dwelling places on the Sabbath day.”

You must not even light a fire in any of your homes on the Sabbath.”

Do not light a fire in any of your homes on the Sabbath day.”

You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”

You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day.”

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

Do not light a fire in any of your homes on the Sabbath day.”

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

You must not kindle a fire in any of your homes on the Sabbath day.”

You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’”

摩西对他们说：“耶和华这样说：‘明天是圣安息日，是向耶和华守的圣安息日。你们要烤的就烤了，要煮的就煮了，所剩下的都留到早晨。’” (cunps)

头一日你们当有圣会，第七日也当有圣会。这两日之内，除了预备各人所要吃的以外，无论何工都不可做。 (cunps)

以色列人在旷野的时候，遇见一个人在安息日捡柴。遇见他捡柴的人，就把他带到摩西、亚伦并全会众那里，将他收在监内；因为当怎样办他，还没有指明。耶和华吩咐摩西说：“总要把那人治死；全会众要在营外用石头把他打死。”于是全会众将他带到营外，用石头打死他，是照耶和华所吩咐摩西的。 (cunps)

“你若在安息日掉转你的脚步，在我圣日不以操作为喜乐，称安息日为可喜乐的，称耶和华的圣日为可尊重的；而且尊敬这日，不办自己的私事，不随自己的私意，不说自己的私话， (cunps)