You shall kindle no fire in all your dwelling places on the Sabbath day.”

当安息日，不可在你们一切的住处生火。”

在安息日这一天，不可在你们一切的住处生火。”

在安息日这一天，不可在你们一切的住处生火。”

在安息日，家家户户都不可生火。”

在安息日，不可在你们任何的住处生火。”

當安息日，不可在你們一切的住處生火。」

在安息日這一天，不可在你們一切的住處生火。」

在安息日這一天，不可在你們一切的住處生火。」

在安息日，家家戶戶都不可生火。」

在安息日，不可在你們任何的住處生火。”

當安息日、在你們的一切住所、你們都不可生火。』

爾第宅中、安息日毋舉火、○

爾宅第中、是日毋舉火。○

當安息日、爾毋於居室中舉火、○

Do not light a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”

Do not even light a fire in any of your homes on the Sabbath day.”

You must not even light a fire in any of your homes on the Sabbath.”

Do not light a fire in any of your homes on the Sabbath day.”

You shall not kindle a fire in any of your dwellings on the Sabbath day.”

You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day.”

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

Do not light a fire in any of your homes on the Sabbath day.”

Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.

You must not kindle a fire in any of your homes on the Sabbath day.”

You shall kindle no fire throughout your habitations on the Sabbath day.’”

he said to them,“ This is what the Lord has commanded:‘ Tomorrow is a day of solemn rest, a holy Sabbath to the Lord; bake what you will bake and boil what you will boil, and all that is left over lay aside to be kept till the morning.’”

On the first day you shall hold a holy assembly, and on the seventh day a holy assembly. No work shall be done on those days. But what everyone needs to eat, that alone may be prepared by you.

While the people of Israel were in the wilderness, they found a man gathering sticks on the Sabbath day.And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron and to all the congregation.They put him in custody, because it had not been made clear what should be done to him.And the Lord said to Moses,“ The man shall be put to death; all the congregation shall stone him with stones outside the camp.”And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the Lord commanded Moses.

“ If you turn back your foot from the Sabbath, from doing your pleasure on my holy day, and call the Sabbath a delight and the holy day of the Lord honorable; if you honor it, not going your own ways, or seeking your own pleasure, or talking idly;