又拿做香，做膏油，和點燈所需的香料和油來。

又拿香料做香，拿油点灯，做膏油。

又拿做香，做膏油，和点灯所需的香料和油来。

又拿做香，做膏油，和点灯所需的香料和油来。

他们又献出香料和油，用来做香、点灯、做膏油。

又带来了香料、点灯用的油、膏油、芬芳的香。

又拿香料做香，拿油點燈，做膏油。

又拿做香，做膏油，和點燈所需的香料和油來。

他們又獻出香料和油，用來做香、點燈、做膏油。

又帶來了香料、點燈用的油、膏油、芬芳的香。

又帶香料和油來供燈和膏油跟芬芳的香之用途。

芳品與油、用以燃燈、作膏作香、

燈油、芬芳之物、可以成膏、可以焚香、

香品與油、為燃燈、為製膏、為製馨香、悉攜之至、

They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.

They also brought spices and olive oil. They brought them for the light, for the anointing oil, and for the sweet- smelling incense.

and spices and oil for the light, and for the anointing oil, and for the fragrant incense.

They also brought spices and olive oil for the light, the anointing oil, and the fragrant incense.

as well as the spice and oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.

and the spice and the oil for the light and for the anointing oil, and for the fragrant incense.

and spices and oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

and the spice, and the oil; for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

as well as the spice and oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.

And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.

and spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.

with the spice and the oil for the light, for the anointing oil, and for the sweet incense.

「你要取上等的香料，就是五百舍客勒流質的沒藥、二百五十香肉桂、二百五十香菖蒲，和五百桂皮，都按照聖所的舍客勒；再取一欣橄欖油，以做香的方法調和製成聖膏油，它就成為聖膏油。要用這膏油抹會幕和法櫃，供桌和供桌的一切器具，燈臺和燈臺的器具，以及香壇、燔祭壇和壇的一切器具，洗濯盆和盆座。你要使這些分別為聖，成為至聖；凡觸摸它們的都成為聖。要膏亞倫和他的兒子，使他們分別為聖，作事奉我的祭司。你要吩咐以色列人說：『你們要世世代代以這油為我的聖膏油。不可把這油倒在別人身上，也不可用配製這膏油的方法製成同樣的膏油。這膏油是聖的，你們要以它為聖。凡調和與此類似的膏油，或將它膏在別人身上的，這人要從百姓中剪除。』」耶和華吩咐摩西說：「你要取香料，就是拿他弗、施喜列、喜利比拿，這些香料再加純乳香，每樣都要相同的分量。你要用這些加上鹽，以配製香料的方法，製成純淨又神聖的香。要取一點這香，搗成細的粉，放在會幕中的法櫃前，就是我和你相會的地方。你們要以這香為至聖。你們不可用這配製的方法為自己做香；要以這香為聖，歸於耶和華。為要聞香味而配製同樣的香的，這人要從百姓中剪除。」

點燈的油，做膏油的香料、做香的香料，