帳幕的橛子、院子的橛子和繩子，

帐幕的橛子并院子的橛子，和这两处的绳子，

帐幕的橛子、院子的橛子和绳子，

帐幕的橛子、院子的橛子和绳子，

圣幕和院子用的橛子和绳索；

帐幕的钉子、院子的钉子，以及这两处的绳子、

帳幕的橛子並院子的橛子，和這兩處的繩子，

帳幕的橛子、院子的橛子和繩子，

聖幕和院子用的橛子和繩索；

帳幕的釘子、院子的釘子，以及這兩處的繩子、

帳幕的橛子、和院子的橛子、跟它們的繩子、

幕釘、院帷之釘及索、

幕釘場帷釘、及索、

會幕之橛、院之橛與繩索、

the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;

the ropes and tent stakes for the holy tent and for the courtyard

the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;

the tent pegs of the Tabernacle and courtyard and their ropes;

the tent pegs for the tabernacle and the tent pegs for the courtyard, along with their ropes;

the pegs of the tabernacle and the pegs of the courtyard and their ropes;

the pegs of the tabernacle, the pegs of the court, and their cords;

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

the tent pegs for the tabernacle and the tent pegs for the courtyard, along with their ropes;

The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

tent pegs for the tabernacle and tent pegs for the courtyard and their ropes;

the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

帳幕中各樣用途的器具，以及帳幕一切的橛子和院子裏一切的橛子，都要用銅做。」