帐幕的橛子并院子的橛子，和这两处的绳子，

帐幕的橛子、院子的橛子和绳子，

帐幕的橛子、院子的橛子和绳子，

圣幕和院子用的橛子和绳索；

帐幕的钉子、院子的钉子，以及这两处的绳子、

帳幕的橛子並院子的橛子，和這兩處的繩子，

帳幕的橛子、院子的橛子和繩子，

帳幕的橛子、院子的橛子和繩子，

聖幕和院子用的橛子和繩索；

帳幕的釘子、院子的釘子，以及這兩處的繩子、

帳幕的橛子、和院子的橛子、跟它們的繩子、

幕釘、院帷之釘及索、

幕釘場帷釘、及索、

會幕之橛、院之橛與繩索、

the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes;

the ropes and tent stakes for the holy tent and for the courtyard

the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords;

the tent pegs of the Tabernacle and courtyard and their ropes;

the tent pegs for the tabernacle and the tent pegs for the courtyard, along with their ropes;

the pegs of the tabernacle and the pegs of the courtyard and their ropes;

the pegs of the tabernacle, the pegs of the court, and their cords;

the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords;

the tent pegs for the tabernacle and the tent pegs for the courtyard, along with their ropes;

The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,

tent pegs for the tabernacle and tent pegs for the courtyard and their ropes;

the pins of the tabernacle, the pins of the court, and their cords;

All the other articles used in the service of the tabernacle, whatever their function, including all the tent pegs for it and those for the courtyard, are to be of bronze. (niv)