院子的帷子、帷子的柱子、帷子的座、院子的門簾、

院子的帷子和帷子的柱子，带卯的座和院子的门帘，

院子的帷幔、柱子、带卯眼的座和院子的门帘，

院子的帷幔、柱子、带卯眼的座和院子的门帘，

院子的帷幔、悬挂幔子的柱子和底座、遮挡院子入口的门帘；

院子的帷子、帷子的柱子、帷子的座、院子的门帘、

院子的帷子和帷子的柱子，帶卯的座和院子的門簾，

院子的帷幔、柱子、帶卯眼的座和院子的門簾，

院子的帷幔、柱子、帶卯眼的座和院子的門簾，

院子的帷幔、懸掛幔子的柱子和底座、遮擋院子入口的門簾；

院子的帷子、和帷子的柱子及帶卯的座、和院子的門簾、

院帷及柱與座、院門㡘、

場帷及柱與座、幬為場門、

院幃、院柱、院座、並院之門簾、

the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard;

the curtains of the courtyard with their posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard

the hangings of the court, its pillars and its bases, and the screen for the gate of the court;

the curtains for the walls of the courtyard; the posts and their bases; the curtain for the entrance to the courtyard;

the hangings of the courtyard, its posts and bases, and the screen for the gate of the courtyard;

the hangings of the courtyard, its pillars and its bases, and the curtain for the gate of the courtyard;

the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;

the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court;

the hangings of the courtyard, its posts and bases, and the screen for the gate of the courtyard;

The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,

the hangings of the courtyard, its posts and its bases, and the curtain for the gateway to the courtyard;

the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court;

王對拿單先知說：“你看！我自己住在香柏木的宮裡，耶和華的約櫃卻停在帳幕內。”

他又做院子；南面，就是向南的方向，用撚的細麻做院子的幔幕，共四十四公尺。幔幕的柱子有二十根，柱座有二十個，是銅做的；柱鈎和橫柱閂是銀做的。北面，有幔幕四十四公尺，幔幕的柱子有二十根，柱座有二十個，是銅做的；柱鈎和橫柱閂是銀做的。西面，有幔幕二十二公尺，幔幕的柱子有十根，柱座有十個；柱鈎和橫柱閂是銀做的。東面，就是日出的方向，有幔幕二十二公尺。門口這一邊有幔幕六公尺六公寸；幔幕的柱子有三根，柱座有三個。門口那一邊也是這樣。院子門口的兩邊各有幔幕六公尺六公寸；幔幕的柱子有三根，柱座有三個。院子周圍的一切幔幕都是用撚的細麻做的。柱座是銅做的，柱鈎和橫柱閂是銀做的，柱頂是用銀包裹的；院子的一切柱子都是用銀橫閂相連起來。院子的門簾，是用藍色紫色朱紅色線和撚的細麻，以及刺繡的手工做成的；長九公尺，以寬度來說，兩公尺高，與院子的幔幕相配。幔幕的柱子有四根，柱座有四個，是銅做的；柱鈎是銀做的，柱頂和橫柱閂是用銀包裹的。帳幕的一切釘子和院子四周的一切釘子，都是銅做的。

“你要做會幕的院子。在南面，即向南的一面，要用撚的細麻為院子做帷幔，每邊長四十四公尺。帷幔的柱子要二十根，銅插座二十個。柱子上的鈎子和橫杆都是銀的。北面也是一樣，要有四十四公尺長的帷幔，帷幔的柱子二十根，銅插座二十個，柱子上的鈎子和橫杆都是銀的。院子的西面，也要有帷幔，寬二十二公尺。帷幔的柱子十根，插座十個。院子的東面，要有二十二公尺寬。門一面的帷幔要六公尺六公寸，帷幔的柱子三根，插座三個。門另一面的帷幔也要六公尺六公寸，帷幔的柱子三根，插座三個。院子的大門要有門簾，長九公尺，是用藍色紫色朱紅色線和撚的細麻，用刺繡的手工織成，柱子四根，插座四個。院子周圍一切柱子，都要用銀桁子相連起來。柱子上的鈎子是銀的，插座是銅的。院子要長四十四公尺，寬二十二公尺，高兩公尺兩公寸；帷幔是細麻撚的，插座是銅的。會幕中為禮拜用的一切器具和釘子，以及院子裡的一切釘子，都是銅的。