灯台和灯台用的器具、灯盏和灯油；

灯台和灯台的器具，灯盏并点灯的油，

灯台、灯台的器具、灯和点灯的油，

灯台、灯台的器具、灯和点灯的油，

灯台、灯台的器具、灯盏、灯油、

燈臺和燈臺的器具，燈盞並點燈的油，

燈臺、燈臺的器具、燈和點燈的油，

燈臺、燈臺的器具、燈和點燈的油，

燈臺和燈臺用的器具、燈盞和燈油；

燈臺、燈臺的器具、燈盞、燈油、

燈火臺、和它的器具、燈盞、和燈火的油、

燈臺與器、其盞與油、

常燃之燈臺、與盞、燈油、及器悉備。

常燃之燈臺、與其器具、其盞與油、

the lampstand that is for light with its accessories, lamps and oil for the light;

the lampstand for light and everything used with it, the lamps, and the olive oil that gives light

the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light;

for light, the lampstand, its accessories, the lamp cups, and the olive oil for lighting;

the lampstand for light with its utensils and lamps as well as the oil for the light;

the lampstand also for the light and its utensils and its lamps, and the oil for the light;

also the lampstand for the light, its utensils, its lamps, and the oil for the light;

the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light;

the lampstand for light with its utensils and lamps as well as the oil for the light;

The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,

the lampstand for the light and its accessories, its lamps, and oil for the light;

the lamp stand also for the light, with its vessels, its lamps, and the oil for the light;

“要用纯金造一个灯台，灯台的灯座、灯柱、油杯、花瓣和花苞要用一块纯金打造。灯台的两边要各伸出三个分枝，共六个分枝。每个分枝要伸出三个杏花形状、有花瓣和花苞的杯，六个分枝都是这样。灯台上要有四个杏花形状、有花瓣和花苞的杯。灯台上每一对分枝的相连处要有花苞，三对都是这样。整座灯台，包括一切装饰，都要用一块纯金打造。此外，要为灯台造七个灯盏，放在灯台上面，照亮前面的地方。灯台用的灯剪和灯花盘都要用纯金造。造整座灯台和灯台的器具要用三十四公斤纯金。

太阳、月亮啊，你们要赞美祂！闪亮的星辰啊，你们要赞美祂！

你们是世上的光，如同建在山上的城一样无法隐藏。人点亮了灯，不会把它放在斗底下，而是放在灯台上，好照亮全家。

他用纯金造了一座灯台，灯台的灯座、灯柱、油杯、花瓣和花苞都是用一块纯金打成的。灯台两边各伸出三个分枝，共有六个分枝。每个分枝都伸出三个杏花形状、有花瓣和花苞的油杯，六个分枝都是这样。灯台上有四个杏花形状、有花瓣和花苞的杯。灯台上每一对分枝的相连处有花苞，三对分枝都是这样。整座灯台，包括一切装饰，都是用一块纯金打成的。他又用纯金为这座灯台造了七个灯盏，以及灯剪和灯花盘。造整座灯台和灯台的器具共用了三十四公斤纯金。