耶和華乘雲降臨、與摩西偕立、宣耶和華名、

耶和华在云中降临，和摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。

耶和华在云中降临，与摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。

耶和华在云中降临，与摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。

耶和华在云中降临和摩西一同站在那里，宣告祂的名——耶和华。

耶和华在云彩中降下来，与摩西一同站在那里，并且宣告耶和华的名字。

耶和華在雲中降臨，和摩西一同站在那裏，宣告耶和華的名。

耶和華在雲中降臨，與摩西一同站在那裏，宣告耶和華的名。

耶和華在雲中降臨，與摩西一同站在那裏，宣告耶和華的名。

耶和華在雲中降臨和摩西一同站在那裡，宣告祂的名——耶和華。

耶和華在雲彩中降下來，與摩西一同站在那裡，並且宣告耶和華的名字。

永恆主在雲中降臨，同摩西站在那裏，將永恆主的名宣告出來。

耶和華乘雲降臨、與摩西同在、自稱其名為耶和華、

主乘雲降臨、在彼偕摩西立、宣告耶和華之名、或作摩西立於主前禱告耶和華之名

Then the Lord came down in the cloud and stood there with him and proclaimed his name, the Lord.

Then the Lord came down in the cloud. He stood there with Moses and announced his name, the Lord.

The Lord descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord.

Then the Lord came down in a cloud and stood there with him; and he called out his own name, Yahweh.

The LORD came down in a cloud, stood with him there, and proclaimed his name,“ the LORD.”

And the Lord descended in the cloud and stood there with him as he called upon the name of the Lord.

Now the Lord descended in the cloud and stood with him there, and proclaimed the name of the Lord.

And Jehovah descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of Jehovah.

The Lord came down in a cloud, stood with him there, and proclaimed His name Yahweh.

And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.

The LORD descended in the cloud and stood with him there and proclaimed the LORD by name.

Yahweh descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed Yahweh’s name.

曰、我必顯我諸德、宣耶和華名於爾前、我所欲矜恤者矜恤之、欲憐憫者憐憫之、

耶和華乘雲降臨、與摩西言、以感摩西之神、賦於長老、既已賦之、則感神而言、厥後不復如此、

入時、雲柱下止幕門、耶和華與摩西言、

言時、有雲覆之、入雲時則懼、有聲自雲出曰、此乃我子、我所選者、爾其聽之、

我將臨而語爾、取爾所感之神、賦之於彼、使其同負治民之任、免爾獨負、

俾人宣耶和華名於郇、播其聲譽於耶路撒冷、

耶和華之名乃堅臺、義者趨之得安穩、

我將揚耶和華之名、爾其稱我上帝為大、

茲求我主、施厥大力、如昔所言曰、

耶和華於火中降臨西乃山、徧山有烟、其烟上騰、有若爐烟、全山大震、

祭司出聖所時、有雲盈耶和華室、祭司因雲之故、不能侍立奉事、蓋耶和華之榮光充其室也、○所羅門曰、耶和華曾云、必居於幽深之處、

爾所多瑪之牧伯、其聽耶和華之言、爾蛾摩拉之人民、側耳聆我上帝之訓、