摩西召之、於是亞倫與會中諸牧伯遂來前、摩西與之言、

摩西叫他们来；于是亚伦和会众的官长都到他那里去，摩西就与他们说话。

摩西叫他们来，亚伦和会众的官长回到他那里，摩西就跟他们说话。

摩西叫他们来，亚伦和会众的官长回到他那里，摩西就跟他们说话。

摩西召他们过来，亚伦和会众的首领便上前来。摩西与他们说话。

摩西叫他们过来，于是，亚伦和会众中所有的首领才回到摩西那里去，摩西就与他们谈话。

摩西叫他們來；於是亞倫和會眾的官長都到他那裏去，摩西就與他們說話。

摩西叫他們來，亞倫和會眾的官長回到他那裏，摩西就跟他們說話。

摩西叫他們來，亞倫和會眾的官長回到他那裏，摩西就跟他們說話。

摩西召他們過來，亞倫和會眾的首領便上前來。摩西與他們說話。

摩西叫他們過來，於是，亞倫和會眾中所有的首領才回到摩西那裡去，摩西就與他們談話。

摩西叫他們來，於是亞倫跟會眾中所有的首長都回到摩西那裏，摩西便和他們說話。

摩西召之、亞倫與會長乃返、摩西與之言、

摩西招亞倫與會長來前、而與之言。

But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.

But Moses called out to them. So Aaron and all the leaders of the community came to him. And Moses spoke to them.

But Moses called to them, and Aaron and all the leaders of the congregation returned to him, and Moses talked with them.

But Moses called out to them and asked Aaron and all the leaders of the community to come over, and he talked with them.

But Moses called out to them, so Aaron and all the leaders of the community returned to him, and Moses spoke to them.

Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers in the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

Then Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses talked with them.

And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses spake to them.

But Moses called out to them, so Aaron and all the leaders of the community returned to him, and Moses spoke to them.

And Moses called unto them; and Aaron and all the rulers of the congregation returned unto him: and Moses talked with them.

But Moses called to them, so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and Moses spoke to them.

Moses called to them, and Aaron and all the rulers of the congregation returned to him; and Moses spoke to them.

約瑟與諸兄弟接吻而哭、後、兄弟始與之言、

天主又謂摩西曰、當如是告以色列人云、遣我就爾者乃耶和華、即爾列祖之天主、亞伯拉罕之天主、以撒之天主、雅各之天主、此乃我恆久之名、歷世之稱、

約瑟謂兄弟曰、我乃約瑟、我父尚在乎、兄弟於約瑟前驚懼、不能答焉、

主諭摩西曰、爾與亞倫拿答亞比戶、並以色列長老中七十人、皆上至我耶和華處、遠立而拜、惟摩西可近我耶和華前、其餘不可近、民亦不可與摩西同上、摩西下、以主之諸言諸例告於民、民同聲應曰、凡主所諭之言、我必遵行、