所有的男子都要一年三次来朝见主耶和华——以色列的上帝。

你们一切男丁要一年三次朝见主耶和华以色列的神。

你所有的男丁要一年三次朝见主耶和华—以色列的上帝。

你所有的男丁要一年三次朝见主耶和华—以色列的神。

你所有的男子，都要一年三次去见主耶和华以色列的神。

你們一切男丁要一年三次朝見主耶和華－以色列的神。

你所有的男丁要一年三次朝見主耶和華－以色列的上帝。

你所有的男丁要一年三次朝見主耶和華－以色列的神。

所有的男子都要一年三次來朝見主耶和華——以色列的上帝。

你所有的男子，都要一年三次去見主耶和華以色列的神。

一年三次、你所有的男丁都要朝見主永恆主以色列之上帝。

爾之丁男、每歲三覲耶和華、以色列之上帝、

爾之丁男、覲於我耶和華以色列上帝前者、歲凡三次。

爾一切男子、一年三次、當覲於主以色列之天主耶和華前、

Three times a year all your men are to appear before the Sovereign Lord, the God of Israel.

Three times a year all your men must come to worship me. I am your Lord and King, the God of Israel.

Three times in the year shall all your males appear before the Lord God, the God of Israel.

Three times each year every man in Israel must appear before the Sovereign, the Lord, the God of Israel.

Three times a year all your males are to appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Three times a year all your males are to appear before the Lord God, the God of Israel.

“ Three times in the year all your men shall appear before the Lord, the Lord God of Israel.

Three times in the year shall all thy males appear before the Lord Jehovah, the God of Israel.

Three times a year all your males are to appear before the Lord God, the God of Israel.

Thrice in the year shall all your men children appear before the Lord GOD, the God of Israel.

At three times in the year all your men must appear before the Lord GOD, the God of Israel.

Three times in the year all your males shall appear before the Lord Yahweh, the God of Israel.

“你每年要向我守三个节期。

“你们所有男子要每年三次，即在无酵节、七七收获节和住棚节，在你们的上帝耶和华指定的地方朝见祂。你们不可空手朝见，

以色列所有的男子都要在这三个节期上来朝见主耶和华。

那人说：“你以后不要再叫雅各了，你要叫以色列，因为你跟上帝和人角力都得胜了。”

雅各在那里筑了一座坛，称之为伊利·伊罗伊·以色列。

他们越走越有力，都要到锡安朝见上帝。