爾備詰旦陟西乃山、詣我於山巔、

明日早晨，你要预备好了，上西奈山，在山顶上站在我面前。

明日早晨，你要预备好了，上西奈山，在山顶那里站在我面前。

明日早晨，你要预备好了，上西奈山，在山顶那里站在我面前。

你要预备好，明天清早你要上西奈山顶来见我。

早晨之前，你要预备好了；到早晨的时候，你要上到西奈山来，在山顶上站在我面前。

明日早晨，你要預備好了，上西奈山，在山頂上站在我面前。

明日早晨，你要預備好了，上西奈山，在山頂那裏站在我面前。

明日早晨，你要預備好了，上西奈山，在山頂那裏站在我面前。

你要預備好，明天清早你要上西奈山頂來見我。

早晨之前，你要預備好了；到早晨的時候，你要上到西奈山來，在山頂上站在我面前。

明日早晨你要豫備好了；你早晨要上西乃山；在山頂上那裏晉見我。

詰旦爾可陟西乃山、待我於山巔。

詰朝、爾當登西乃山、在彼、在山巔、立於我前、

Be ready in the morning, and then come up on Mount Sinai. Present yourself to me there on top of the mountain.

Be ready in the morning. Then come up on Mount Sinai. Meet with me there on top of the mountain.

Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

Be ready in the morning to climb up Mount Sinai and present yourself to me on the top of the mountain.

Be prepared by morning. Come up Mount Sinai in the morning and stand before me on the mountaintop.

So be ready by morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to Me on the top of the mountain.

So be ready in the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself to Me there on the top of the mountain.

And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.

Be prepared by morning. Come up Mount Sinai in the morning and stand before Me on the mountaintop.

And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.

Be prepared in the morning, and go up in the morning to Mount Sinai, and station yourself for me there on the top of the mountain.

Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.

耶和華臨涖西乃山巔、召摩西陟之、摩西陟焉、

以為三日之備、蓋至三日、耶和華必降臨西乃山、為眾民目擊、

耶和華諭摩西曰、登峯詣我而居、我以石版、及所書之法律誡命錫爾、俾以訓民、

我因耶和華言、必殲滅爾、伏於耶和華前、四十晝夜、

耶和華曰、爾下、同亞倫上、惟祭司庶民、勿越境、上就耶和華、免其突出擊之、