不可敬拜别神；因为耶和华是忌邪的神，名为忌邪者。

不可敬拜别神，因为耶和华是忌邪的上帝，他的名是忌邪者。

不可敬拜别神，因为耶和华是忌邪的神，他的名是忌邪者。

不可拜别的神明，因为耶和华是痛恨不贞的上帝，祂名为‘痛恨不贞’。

你不可敬拜别的神，因为耶和华是忌邪的神，他名为忌邪者。

不可敬拜別神；因為耶和華是忌邪的神，名為忌邪者。

不可敬拜別神，因為耶和華是忌邪的上帝，他的名是忌邪者。

不可敬拜別神，因為耶和華是忌邪的神，他的名是忌邪者。

不可拜別的神明，因為耶和華是痛恨不貞的上帝，祂名為『痛恨不貞』。」

你不可敬拜別的神，因為耶和華是忌邪的神，他名為忌邪者。

（不可拜別的神，因為那名為忌邪者永恆主是忌邪的上帝），

勿崇奉他神、蓋耶和華乃忌邪之上帝、名為忌邪、

斷不容爾以他上帝匹我、此乃我耶和華之名也、故他上帝爾勿崇拜。

毋崇拜他神、因我耶和華稱為忌邪者、乃忌邪之天主、

Do not worship any other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God.

Do not worship any other god. The Lord is a jealous God. In fact, his name is Jealous.

( for you shall worship no other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God),

You must worship no other gods, for the Lord, whose very name is Jealous, is a God who is jealous about his relationship with you.

Because the LORD is jealous for his reputation, you are never to bow down to another god. He is a jealous God.

— for you shall not worship any other god, because the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God—

( for you shall worship no other god, for the Lord, whose name is Jealous, is a jealous God),

for thou shalt worship no other god: for Jehovah, whose name is Jealous, is a jealous God:

You are never to bow down to another god because Yahweh, being jealous by nature, is a jealous God.

For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name[ is] Jealous,[ is] a jealous God:

For you must not worship any other god, for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God.

for you shall worship no other god; for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.

他们以那“不算为神”的触动我的愤恨，以虚无的神惹了我的怒气。我也要以那“不成子民”的触动他们的愤恨，以愚昧的国民惹了他们的怒气。 (cunps)

“除了我以外，你不可有别的神。“不可为自己雕刻偶像，也不可做什么形像仿佛上天、下地，和地底下、水中的百物。不可跪拜那些像，也不可侍奉它，因为我耶和华你的神是忌邪的神。恨我的，我必追讨他的罪，自父及子，直到三四代； (cunps)

耶和华必不饶恕他；耶和华的怒气与愤恨要向他发作，如烟冒出，将这书上所写的一切咒诅都加在他身上。耶和华又要从天下涂抹他的名， (cunps)

耶和华是忌邪施报的神。耶和华施报大有忿怒；向他的敌人施报，向他的仇敌怀怒。 (cunps)

因为耶和华你的神乃是烈火，是忌邪的神。 (cunps)

我们可惹主的愤恨吗？我们比他还有能力吗？ (cunps)

因为在你们中间的耶和华你神是忌邪的神，惟恐耶和华你神的怒气向你发作，就把你从地上除灭。 (cunps)

耶稣说：“撒但，退去吧！因为经上记着说：‘当拜主你的神，单要侍奉他。’” (cunps)

约书亚对百姓说：“你们不能侍奉耶和华；因为他是圣洁的神，是忌邪的神，必不赦免你们的过犯罪恶。 (cunps)

“‘除了我以外，你不可有别的神。 (cunps)

敬拜别神，触动神的愤恨，行可憎恶的事，惹了他的怒气。 (cunps)

耶和华在云中降临，和摩西一同站在那里，宣告耶和华的名。耶和华在他面前宣告说：“耶和华，耶和华，是有怜悯有恩典的神，不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实，为千万人存留慈爱，赦免罪孽、过犯，和罪恶，万不以有罪的为无罪，必追讨他的罪，自父及子，直到三、四代。” (cunps)

因为那至高至上、永远长存名为圣者的如此说：“我住在至高至圣的所在，也与心灵痛悔谦卑的人同居；要使谦卑人的灵苏醒，也使痛悔人的心苏醒。 (cunps)

耶和华说：“我要显我一切的恩慈，在你面前经过，宣告我的名。我要恩待谁就恩待谁；要怜悯谁就怜悯谁”； (cunps)

说：‘看哪，耶和华我们神将他的荣光和他的大能显给我们看，我们又听见他的声音从火中出来。今日我们得见神与人说话，人还存活。 (cunps)

因有一婴孩为我们而生，有一子赐给我们，政权必担在他的肩头上。他名称为奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。 (cunps)