摩西进会幕的时候，云柱就降下来，停在会幕的门前，耶和华就与摩西说话。

摩西进会幕的时候，云柱降下来，立在会幕的门前，耶和华便与摩西说话。

摩西进会幕的时候，云柱就降下来，停在会幕的门前，耶和华就与摩西说话。

摩西进入会幕后，便有云柱降下来，停在会幕门口，耶和华就跟摩西说话。

摩西进会幕的时候，就有云柱降下来，停在会幕门口上面；耶和华就与摩西谈话。

摩西進會幕的時候，雲柱降下來，立在會幕的門前，耶和華便與摩西說話。

摩西進會幕的時候，雲柱就降下來，停在會幕的門前，耶和華就與摩西說話。

摩西進會幕的時候，雲柱就降下來，停在會幕的門前，耶和華就與摩西說話。

摩西進入會幕後，便有雲柱降下來，停在會幕門口，耶和華就跟摩西說話。

摩西進會幕的時候，就有雲柱降下來，停在會幕門口上面；耶和華就與摩西談話。

摩西進會棚的時候，雲柱就降下來，立在會棚的出入處，永恆主便同摩西說話。

入時、雲柱下止幕門、耶和華與摩西言、

入時、雲狀如柱、下止幕門、耶和華與摩西言。

摩西入幕時、雲柱下降、立於幕門、主遂與摩西言、

As Moses went into the tent, the pillar of cloud would come down and stay at the entrance, while the Lord spoke with Moses.

As Moses would go into the tent, the pillar of cloud would come down. It would stay at the entrance while the Lord spoke with Moses.

When Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent, and the Lord would speak with Moses.

As he went into the tent, the pillar of cloud would come down and hover at its entrance while the Lord spoke with Moses.

When Moses entered the tent, the pillar of cloud would come down and remain at the entrance to the tent, and the LORD would speak with Moses.

Whenever Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent; and the Lord would speak with Moses.

And it came to pass, when Moses entered the tabernacle, that the pillar of cloud descended and stood at the door of the tabernacle, and the Lord talked with Moses.

And it came to pass, when Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, and stood at the door of the Tent: and Jehovah spake with Moses.

When Moses entered the tent, the pillar of cloud would come down and remain at the entrance to the tent, and the Lord would speak with Moses.

And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood[ at] the door of the tabernacle, and[ the LORD] talked with Moses.

And whenever Moses entered the tent, the pillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent, and the LORD would speak with Moses.

When Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and Yahweh spoke with Moses.

他在云柱中向他们说话，他们遵守他的法度和他所赐给他们的律例。

耶和华在西奈山和摩西说完了话，就把两块法版交给他，是上帝用指头写的石版。

谁也不可和你上去，整座山都不可见到人，也不可有羊群牛群在山下吃草。”

耶和华与亚伯拉罕说完了话就走了；亚伯拉罕也回到自己的地方去了。

耶和华走在他们前面，日间用云柱引领他们的路，夜间用火柱照亮他们，使他们日夜都可以行走。日间的云柱，夜间的火柱，总不离开百姓的面前。

上帝和亚伯拉罕说完了话，就离开他上升去了。

耶和华与摩西面对面说话，好像人与朋友说话。摩西回到营里去，他的年轻助手嫩的儿子约书亚却没有离开会幕。

我要在那里与你相会，并要从法版之柜的柜盖上，两个基路伯的中间，将我要吩咐以色列人的一切事告诉你。”

说：“主啊，我若在你眼前蒙恩，求主在我们中间同行。虽然这是硬着颈项的百姓，求你赦免我们的罪孽和罪恶，接纳我们为你的产业。”

我要在那里降临，与你说话，把降给你的灵分给他们。他们就和你分担带领百姓的担子，免得你独自承担。

在那里耶和华的手按在我身上。他对我说：“起来，到平原去，我要在那里和你说话。”