百姓听见这凶信就悲哀，也没有人佩戴妆饰。

百姓一听见这坏的信息，他们就悲哀，没有人佩戴首饰。

百姓一听见这坏的信息，他们就悲哀，没有人佩戴首饰。

百姓听见这坏消息，都非常哀伤，不再佩戴饰物了。

人民一听见这凶信，就悲伤起来，也没有人穿戴装饰。

百姓聽見這凶信就悲哀，也沒有人佩戴妝飾。

百姓一聽見這壞的信息，他們就悲哀，沒有人佩戴首飾。

百姓一聽見這壞的信息，他們就悲哀，沒有人佩戴首飾。

百姓聽見這壞消息，都非常哀傷，不再佩戴飾物了。

人民一聽見這凶信，就悲傷起來，也沒有人穿戴裝飾。

人民聽見這個壞消息就悲傷，沒有人佩戴妝飾。

民聞此凶言、為之哀悼、無佩文飾、

又曰、告以色列族云、爾眾強項不馴、我如速臨、必翦滅爾眾、盍去爾文飾、我試思之、將何以待爾。以色列族聞是言。愀然以憂、在何烈山、去其文飾。○

民間此危言遂憂甚、不佩戴文飾、

When the people heard these distressing words, they began to mourn and no one put on any ornaments.

When the people heard these painful words, they began to mourn. No one put on any jewelry.

When the people heard this disastrous word, they mourned, and no one put on his ornaments.

When the people heard these stern words, they went into mourning and stopped wearing their jewelry and fine clothes.

When the people heard this bad news, they mourned and didn’t put on their jewelry.

When the people heard this sad word, they went into mourning, and none of them put on his jewelry.

And when the people heard this bad news, they mourned, and no one put on his ornaments.

And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

When the people heard this bad news, they mourned and didn’t put on their jewelry.

And when the people heard these evil tidings, they mourned: and no man did put on him his ornaments.

When the people heard this troubling word they mourned; no one put on his ornaments.

When the people heard this evil news, they mourned; and no one put on his jewelry.

When Moses reported this to all the Israelites, they mourned bitterly. (niv)

Then all the princes of the coast will step down from their thrones and lay aside their robes and take off their embroidered garments. Clothed with terror, they will sit on the ground, trembling every moment, appalled at you. (niv)

You will keep your turbans on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep but will waste away because of your sins and groan among yourselves. (niv)

That night all the members of the community raised their voices and wept aloud. (niv)

Groan quietly; do not mourn for the dead. Keep your turban fastened and your sandals on your feet; do not cover your mustache and beard or eat the customary food of mourners.” (niv)

When they saw him from a distance, they could hardly recognize him; they began to weep aloud, and they tore their robes and sprinkled dust on their heads. (niv)

They do not cry out to me from their hearts but wail on their beds. They slash themselves, appealing to their gods for grain and new wine, but they turn away from me. (niv)

Then Moses said to Aaron and his sons Eleazar and Ithamar,“ Do not let your hair become unkempt and do not tear your clothes, or you will die and the Lord will be angry with the whole community. But your relatives, all the Israelites, may mourn for those the Lord has destroyed by fire. (niv)

When King Hezekiah heard this, he tore his clothes and put on sackcloth and went into the temple of the Lord. (niv)

Mephibosheth, Saul’s grandson, also went down to meet the king. He had not taken care of his feet or trimmed his mustache or washed his clothes from the day the king left until the day he returned safely. (niv)

by asking the priests of the house of the Lord Almighty and the prophets,“ Should I mourn and fast in the fifth month, as I have done for so many years?” (niv)

When I heard this, I tore my tunic and cloak, pulled hair from my head and beard and sat down appalled. (niv)

At this, Job got up and tore his robe and shaved his head. Then he fell to the ground in worship (niv)

When Jonah’s warning reached the king of Nineveh, he rose from his throne, took off his royal robes, covered himself with sackcloth and sat down in the dust. (niv)

When Ahab heard these words, he tore his clothes, put on sackcloth and fasted. He lay in sackcloth and went around meekly. (niv)

“ Ask all the people of the land and the priests,‘ When you fasted and mourned in the fifth and seventh months for the past seventy years, was it really for me that you fasted? (niv)

Tremble, you complacent women; shudder, you daughters who feel secure! Strip off your fine clothes and wrap yourselves in rags. (niv)

When Mordecai learned of all that had been done, he tore his clothes, put on sackcloth and ashes, and went out into the city, wailing loudly and bitterly.But he went only as far as the king’s gate, because no one clothed in sackcloth was allowed to enter it.In every province to which the edict and order of the king came, there was great mourning among the Jews, with fasting, weeping and wailing. Many lay in sackcloth and ashes.When Esther’s eunuchs and female attendants came and told her about Mordecai, she was in great distress. She sent clothes for him to put on instead of his sackcloth, but he would not accept them. (niv)