摩西又曰、求主以主之榮示我、

摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”

摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”

摩西说：“求你显出你的荣耀给我看。”

摩西说：“求你向我彰显你的荣耀。”

摩西说：“求你给我看看你的荣耀。”

摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」

摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」

摩西說：「求你顯出你的榮耀給我看。」

摩西說：「求你向我彰顯你的榮耀。」

摩西說：“求你給我看看你的榮耀。”

摩西說：『求你將你的榮耀給我看看。』

曰、請顯爾榮於我、

曰、請顯爾榮光、使我目擊。

Then Moses said,“ Now show me your glory.”

Then Moses said,“ Now show me your glory.”

Moses said,“ Please show me your glory.”

Moses responded,“ Then show me your glorious presence.”

Then Moses said,“ Please, let me see your glory.”

Then Moses said,“ Please, show me Your glory!”

And he said,“ Please, show me Your glory.”

And he said, Show me, I pray thee, thy glory.

Then Moses said,“ Please, let me see Your glory.”

And he said, I beseech thee, shew me thy glory.

And Moses said,“ Show me your glory.”

Moses said,“ Please show me your glory.”

又曰、爾不能睹我面、蓋世人若睹我面不能生也、

從未有人見天主、惟獨生子在父懷者、彰明之、○

獨一永生、居於不得近之光明中、乃人所未見、亦不能見、願尊榮與永遠之權能歸之、阿們、○

以待所望之福、與至大之天主、我救主耶穌基督之榮顯、

昔天主命光由暗而照、今照於我心、以光照人、使其知天主之榮、即在基督面所顯者也、

邑中不需日月照之、有天主之榮光照之、有羔為其明燈、

我眾面不蒙帕、如由鏡得觀主榮、亦必化為此像、由榮而愈榮、即由主之神而化也、

有多人云、惟願得福、主歟、我惟願主面之榮光照臨我儕、